Cécile Corbel - Grains de sable dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

Grains of sand

You, my wild beautiful child
Adventurer on the beach
You build short-lived structures on the edge of the water
Fortresses of wind
 

Sand castles
Battered by the waves
 

Festivals throughout the night serve as a dam1
For your innocent childhood dreams2
And the roof that cracks and creaks in the storm
Doesn't wake you up
 

A sandman
Who sells dreams3
Like a watchtower
He watches over your soul
 

I've told you stories
About dragons and mercenaries
About mermaids, about plundering runaway outlaws
About magicians from the East
 

Words on the sand
We turn the pages
Like Scheherazade4
I will tell you fables
 

My wild little child
You're growing up there on the heath
Tomorrow, you're going to conquer the world
And so time slips by
 

Slips by like sand
And you will forget
Your sand castles
Battered by the waves
 

• 1. Literally 'White/sleepless nights like a dam'. 'Nuit blanche' (literally 'white night') refers to a night without sleep much like the term 'white night' in English. However, it doesn't always have negative connotations like 'sleepless night' in that it is also often used to refer to all-night festivals.
• 2. Literally 'dreams of a good/well-behaved/non-naughty child'.
• 3. Just 'dreamseller', whose French term literally means 'seller of stars'.
• 4. From 'One Thousand and One Nights'

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Cécile Corbel

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.