Cemal Süreya - Aşk dalszöveg fordítás angol nyelvre

Love

Now you are leaving. Go.
Aren't your eyes going to stay, they are leaving as well. Let them.
But I cannot live without your eyes, you know that
But God knows we had woken up good today
First openings our eyes were to love, just to that
A bird had perched on your finger, sung at length
A making love had come and never left
There wasn't the poorness of the yesterdays and the days before
Like it never was.
 
But, my heart was beating right there
There, the neglected blue of your eyes, good wordy Istanbuls
There, your flesh was reproducing itself as being touched by the words of planets
That much corrective, that much fulfilling was love
So that, while raining to the Karakoy* bridge
If they let it sky, it would cut itself into two
Because we were two
 
Though, a glass of water was enough to wet your hair
It was up to a slice of bread and one or two olives that our fullness
If I would have kissed you once, the second would be offended
Let say I would have kissed you twice the third would be orphan
At the place that your face ended and your body starts
There were your breasts, then your breasts were patriots
And then kindness and beauty...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Cemal Süreya

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.