Charles Aznavour - Io bevo dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

I Drink

I drink to forget so many, many misfortunes
this ordinary life, without any more will
I drink because this gives me the illusion that you exist
when too many selfish people put you there

I'll raise my glass for our failure
for two hearts defeated by stupidity
I drink to the Inferno placed in the liver
to the bouquet of cirrhosis watered by me

I drink any time, for the mistakes of mine and yours
for the torments you'll continue to give to me, I shall also give
I drink to our love, to our diabolic embrace (1)
it's tragicomic that often we cannot fly

To our sacred union, mean and miserable
To your body, insatiable of fresh and new
To the solemn commitment in front of God and the world
To your barren womb which will never bear fruit

I drink to get away from the things I envy
I drink until suicide, out of disgust and pity
I drink to fly, to throw up judgements
Expelling from inside these truths of mine

To the happiness given by my complexes
to the sex hunger, to the lovers you have
to my swollen skin, out of whatever reason
and for the menopause which will take you by surprise

And I raise my glass for the result of this double life
for the relationship of the couple conceived this way
for the marital knot, where nothing can be seen
for the prostate issues which sooner or later I'll have

For the life which goes on, for the injuries and pains
for your cellulitis which tells your age
I drink, and why not? To the glacial loves
to famous glory, to frigidity

I drink to die, I'll die of excess
I'll die drop by drop with the dreams I have
I drink till I can with my sponge liver
because what I reject is more powerful than me

I get drunk like this and I drawn in the punishment
this hyena face which cuts me in half
because I have a hole here inside, it confesses to me,
the greedy devil you created for me

I drink, Lord, when I drink, a little out of habit
and more out of loneliness, not to think of me
and lose you!
But yes! I drink!

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Charles Aznavour

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

Ale Ale Arale-chan

Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
A girl with a pair of round glasses.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
One speedy leap to the moon,
Hoyoyo, I came to 'serprise' the aliens.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.

Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
Dr. Slump's little sister.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
Long time ago in the Time-Slipper,
There are swarms of these 'cul' monsters.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.

Borrowing the Grow-Shrink Gun for a while,
Uhohoi, a newt-ewt-ewt, a huge sparrow-row-row
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.

Helen Sasano - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

My Heart Skips A Beat For You

I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you

Who would have known that your heart hurt this much?
It stings like a splash of green lemon juice
I take off running, I want you to chase me
Look at me and nobody else, hold me real tight
Like in a dream, never felt like this before, you're like the wind that
Like in a dream, makes my heart tremble like this

Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you

I want you to just take me away to the ocean
So far away that I won't remember my way home
Like in a dream, you're the wind that beckons me
Into a dream, a rainbow-colored dream just for you and me

I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

Wai Wai March

Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the rainbow over there.
To the throbbing excitedly wonderful land,
Holding each other's hands.
Wh-where, where, where, until we found it.
The cloudy ship is going to the blue sky,
The sail gives the wind to blow,
Everybody rides in lots of dreams,
I wonder what land, such as this land or that,
The land of rainbows.

Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the universe over there.
To the splendor unacquainted star,
Combining the powers.
Wh-where, where, where, until we found it.
The spaceship is going to the starry sea,
The engine starts at full throttle,
Where everybody chanting a lot of times,
I wonder what star, such as this star or that,
The star of dreams.

Go, go, get going,
everybody get going.
Inhabiting in a happiness.
Really pleasant land of happiness,
Putting up a smile.
Wh-where, where, where, until we found it.
Exceeding that mountain, cruising the valley,
Progress the courage that has came out,
Everybody get going for the cheerfulness,
I wonder what happiness, such as this one or that,
For your enjoyment.

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

Charles Aznavour - Io bevo dalszöveg fordítás angol nyelvre

I Drink

További dalszöveg fordítások

Ale Ale Arale-chan

My Heart Skips A Beat For You

Wai Wai March

The first star