Christina Aguilera - Fighter dalszöveg fordítás
Harcos
Versions: #2
Mindazok után, amin keresztül mentem miattad
Azt gondolhatnád, hogy megvetlek téged
De végül szeretném megköszönni neked
Mert ennyivel erősebbé tettél engem
Hát én, én azt hittem, ismerlek téged, azt gondolván őszinte voltál
Azt hiszem én, én nem bíztam benned, rájöttem a hazugságodra, lejárt az időd
Mert nekem ebből elég volt
Te ott voltál mellettem, mindig benne voltál mindenben
De a pályafutásod itt véget ért, mert a kapzsiságod eladott engem szégyentelenül
Minden lopás és csalás után, talán azt gondolod megvetlek téged
De uh uh, oh nem, tévedsz
De ha te nem tetted volna meg mindezeket, akkor nem tudnám
Mire vagyok képes, hogy túl legyek ezen
Szóval szeretném megköszönni
Mert ez
(Refrén)
Ennyivel erősebbé tesz engem
Egy kicsivel keményebben dolgozom miatta
Ez ennyivel bölcsebbé tesz engem
Szóval köszönöm, hogy harcossá tettél engem
Elérted, hogy egy kicsit gyorsabban tanuljak
Egy kicsit vastagabbá tetted a bőrömet
Ennyivel okosabbá tettél engem
Szóval köszönöm, hogy harcossá tettél engem
Sosem láttam előre, minden hátba támadásodat
Csak, hogy valami jó dolgot is tegyél, mielőtt rájövök a kis játékodra
Azt hallottam mostanában az áldozat szerepét játszod
De el se kezd úgy érezni, hogy engem kellene hibáztatnod
Mert te ástad meg a saját sírodat
Minden veszekedés és hazugság után, mert kísérteni akarsz engem
De ez nem fog működni többé, többé már nem,
Vége van
Mert ha a te kínzásaid ne lettek volna
Nem tudnám, hogyan viselkedjek úgy ahogyan most és sose hátráljak meg
Szóval szeretném megköszönni
Mert ez
(Refrén)
Hogyan lett abból a férfiból, akiről azt hittem ismerem
Ennyire kegyetlen személy
Csak a jót láttam benned
Tetettem, hogy nem látom az igazságot
Te próbáltad elrejteni a hazugságaidat, elrejteni önmagad
Tagadásban éltem eddig
De végül meg fogod látni
NEM-FOGSZ-TUDNI-MEGÁLLÍTANI
Én egy harcos vagyok és én
Én nem fogok leállni
Nincs lehetőség visszafordulni
Elegem volt
(Refrén)
Azt hitted, el tudom felejteni
De én emlékeztem
Mert én emlékeztem
Én emlékeztem
Azt hitted, el tudom felejteni
Én emlékeztem
Mert én emlékeztem
Én emlékeztem
(Refrén)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Christina AguileraAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”