2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
CIX - Save me, Kill me dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Save me, Kill me
I had a premonition of the destruction you would bring
Yes, I made a choice knowingly,
I drank to the depths of my heart that night
After filing the chalice with the poison that is you
Did I have a short dream, the paradise you made and the moment I foolishly drew eternity in it, ay
But in the end, the whole paradise ends
The destruction created by deep love
Obsessed with longing make me groan
With both eyes wide open
Trapped in tragedy
I stretch out my dry hand, shinning taboo angel
Be far away
Just save me my love
Or kill this love
I hope that my beating heart for you will be cut into pieces
You're my curse and dazzling trap
Only other pain can heal this pain
Therefore, heal me softly or kill me softly
Rather kill this love, leave me alone
If you can't save me
Baby I hope you break without mercy
The feather of the wings you attached
Please kill me softly with your hands
Uh, overwhelm me, flesh and soul
The apocalypse of you that hit here
Yeah, burn me, a harsh torment
Play more, requiem, to fill with hatred
Yes anger and joy
Yes you can always save me and then kill me
Nobody only you
Dominate everything, (oh)
Make me despair, (oh)
Barely breathe as if it will cut off, hope for the end, earnestly
Despaired and crazy, looking for your hand
Poisonous and sweet demon, disappear suddenly
Just save me my love
Or kill this heart
I hope that my heart beating for you will be cut into pieces
You're my curse and dazzling trap
Only other pain can heal this pain
A night without a single starlight
Cry in the thick darkness
Please be kind to me
Kneel after kissing the back of your hand
You are the lost paradise
If I can't get it back
More severely, killing me softly, killing me softly
So, I can't dream in vein babe, yeah
Just save my love or kill this heart
I hope you take my breath away
Just save my heart
Or and it all
Only you can end this pain, oh please
Therefore, heal me softly or kill me softly (no)
Rather kill this love, leave me alone
If you can't save me
I hope that even the remaining hope be broken with your hands, baby
Please kill me softly
Aha Aha
If it's not love kill me softly for me
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: CIX
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni