Dalszöveg fordítások

Cold War Kids - Love Is Mystical dalszöveg fordítás


A szerelem misztikus


Click to see the original lyrics (English)
És mikor a szívem nem hajlandó megszakadni
Egy üres hely a tüdőim közt
És mikor a térdem nem hajlandó remegni
Az italban keresek ihletet
Mert pirosvérű férfi vagyok
De nem látok a Nap mögé
(Nem látok a Nap mögé)
Egy természetfeletti terv
Jön most el hozzám
 
Fékezés nélkül élem az életet
Valami történik, ha a hibáimra támaszkodok
 
A szerelem misztikus
A szerelem megtöri a láncot
Tán elpusztíthatatlannak érzed magad
És tán félsz
A sötétben rejlő fény megmutatja majd az utat
Erőt ad, hogy újra higgy
 
Mert én értelmes ember vagyok
És látom, milyen sokat fejlődtem
(Látom, milyen sokat fejlődtem)
De nem tudom, hova álljak
Vagy hogy most ki fog eljönni értem
 
Fékezés nélkül élem az életet
Valami történik, ha a hibáimra támaszkodok
Ha igazak a szavak
És a szavak ugyanazt fedik fel
Akkor kelek életre, amikor nem is gondolkozom
 
A szerelem misztikus
A szerelem megtöri a láncot
Tán elpusztíthatatlannak érzed magad
És tán félsz
A sötétben rejlő fény megmutatja majd az utat
Erőt ad, hogy újra higgy
 
Ó, nem hallod a jövő hívását?
Az ég szerelmére
A ménkűbe is
Hagyjuk itt ezt a helyet
Érzem szkeptikus tekinteted
A mentális állapotomat fürkészni
Az égbe emelem a kezem
És lejjebb viszem a tétet, ó igen
És lejjebb viszem a tétet, ó igen
És lejjebb viszem a tétet
 
A szerelem misztikus
Te is ugyanígy érzel?
A szerelem ellenállhatatlan
A nevedet hívja
A sötétben rejlő fény megmutatja majd az utat
Erőt ad, hogy újra higgy
Erőt ad, hogy újra higgy
Erőt ad, hogy újra higgy
Erőt ad, hogy újra higgy
Erőt ad, hogy újra higgy
 
Hogy újra higgy
Hogy újra higgy
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Cold War Kids

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

L’automne





Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
 
2024.10.02.

Ärger, der am Herzen frißt





Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
 
2024.10.02.

All seine Werke mußt du kennen





»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
 
2024.10.02.

Mosolyogva Meghalni



Click to see the original lyrics (English)



Oh, oh
 

Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
 

Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
Melletted szeretnék lenni