Dalszöveg fordítások

Criolo - Chuva Ácida dalszöveg fordítás angol nyelvre




Acid Rain

'So the only thing that we want right now is for justice to be done. The whole river's gonna have to be restored.'
 
Mutant fish invading congress
Vomiting pollutants with the printed logo, B and R
Those from the swamps don't forget
The victims perish, families go mad
The giant crab butchering your bodies
Annihilate your families, throw them to the crows
Bizarre oil-powered herons, without pity or pain
Pecking your eyes, flying over fields
A selection of death, morbid thoughts
Reality, flesh and bones
As a human being, I keep on destroying what I can
This lift will only go down, the devil is my associate
They opened (uuh) Pandora's box
Simon says: Leave now!
The rain is spreading, all of the seas
Ouch ouch, ow ouch, it burns
Cellphone batteries, cesium and the likes
The invisible plague maculating the air
Mercury in rivers, diesel in seas
The soil is sterile, it has done its part
Uuh, uuh, save the planet
Candy wrapper on the ground, that's fucked up
The sadistic monster is ahead
Leave this vicious cycle and recycle your mind
My rhyme is voracious, arduous and hot
This creole is crazy and my plans are insane
And the future is in the blink of an eye, are you aware?
That guy is melting
 
They are like, looking at me
Third sector, come here, we have money
They sell the image that they're nice
Swimming backstroke, alligator hugs you
 
They are like, looking at me
Third sector, come here, we have money
They sell the image that they're nice
Swimming backstroke, alligator hugs you
 
In a universe of horrors, tuberculosis
Cancer, tumors, chagas
That the silver doesn't notice
Lives whose respect, they've seen nothing
Crack is nothing, they're destroyng the planet
Soon there will be cows born without tits
In the coffee plantations, cornfields, the plague dominating the harvest
The little water we have will be completely gone
Your bags of money
Won't be able to buy a single glass of Rum
Because they destroyed the sugarcane, that sweetens the sweet
That sweeetens the bitterness of life
Look around and see so much gathered stupidity
Let's stop this
Learn about selective collection of waste
Archeologists, geologists, anthropologists
Be part of our own
Respect and instruction for the people
So they say yes I can, yes I can, hoy, yes I can
Lords of pride
Vultures will eat your guts in the rubble
Clouds forming, drops deteriorating
The warm legs of death little by little
Little by little carrying us
 
They are like, looking at me
Third sector, come here, we have money
They sell the image that they're nice
Swimming backstroke, alligator hugs you
 
They are like, looking at me
Third sector, come here, we have money
They sell the image that they're nice
Swimming backstroke, alligator hugs you
 
Thank you for reading my translation :3


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Criolo

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

The door across the street from my home





As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 


2024.10.02.

Different Identity





I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
 

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
 

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 


2024.10.02.

I was gonna leave you today





Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
 

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
 


2024.10.02.

Lie to me, lie to me





I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
 

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.