Damso - Amnésie dalszöveg fordítás angol nyelvre

English/French

A A

Amnesia

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
Death is her near future
The angels from hell escort her
Maybe the hashtag #Life comes from her
From her neck, hanging to the rope
Too young to understand the impact of words
I don’t care about she wants as long as I have what I need

Already 13 years, since my first intercourse
Since then, my heart closed its door
As weird as it can seem
After fucking her, I wanted her to disappear
She wanted us to be in love, but I didn’t
I was the last one to do the first step
The task becomes harder as the years go by
I didn’t find her hot and I wanted her to know it
In the meanness, I felt so good
I was far from imagining her day-to-day life
Dried tears on her poems
That she wrote to me searching for clitoral pleasure
Fake ass I was, like a 'come on l’OM'
Sang by a Parisian supporter

The day of her suicide, I couldn’t make sense of anything
The day before, she wanted me to hold her in my arms
But I’m not good as soon as we leave the sheets
I’m more of a “suck me and focus' guy
Last message, she talked to my answering machine
“Hello Damso, I’m gonna
make my time come early'
I didn’t pick up, I didn’t want to make mistakes
That she’d be busting my balls, that’s what I was afraid of
It was the last I heard her cries
She was dead but I told her “See you later” nonetheless

Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her

23 years today, 10 years ago already
That I pray for amnesia to come and get me
I take responsibility of my acts by smoking drugs
Maybe her future will forgive me
The day of the burial
I didn’t give a fuck
Weirdly, it was like I didn’t feel the hits
But then again, I wasn’t there to see her corpse
I was rapping while the teacher taught their class
Young thug badly educated
Handcuffed all the time, hurt wrists
Plantation n****, crap in the toilets

Is what the cashier told me before check out
Angry, I punched him in the chin
I took what he had in the registry
First robbery happened without intention
This son of a bitch told me he didn’t have cash
I close myself off to soft drugs
Little bit of whiskey in the juice
I forget this life I took
The flat ass I made fun of

Frosted glass lightbulb
Resurrects my faded complexion
I remember this like that I took
Her 86B I frisked
I don’t build myself in the look of others anymore
I’m not one of theirs, neither one of yours, nor one of ours
Dirty ass far from beautiful buildings
Hideous remorse, dark punishment
It was the last time I felt her pulse
She was dead and I told her “I love you” nonetheless

Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Damso

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

If children would rule the world

I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Porncraving

It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?

Moana 2 (OST) - За звездой пойду (Реприза) [Beyond (Reprise)] (Za zvezdoy poydu (Repriza)) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Beyond (Reprise)

And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star

Yarea - Aunque no te lo diga dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Even though I don't tell you

If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you