Dalszöveg fordítások

David Rees - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


The song of 2020

Sports marathons at home
Biscuits for video calls
College and university
You telecommute in your pajamas and from the couch
 
Face masks in order to go to the subway
There is a very rare bug on the loose
Coronavirus what's that all about
You're in the middle of a global pandemic
 
No nights of partying, no flying
Supermarkets without milk and rice
The hospitals are full
The coolest sanitizer
 
There are UFOs in the sky, the whole planet is quarantined
To the balcony in order to see what happens, we don't know if the world is ending
 
When it seemed that the 3rd world war was coming
It was just Anonymous, going back to the social network
 
With Kanye West for President, she looked at me and I looked at her
Although there are days when the sun does not rise, at least I can dance on Tik Tok
 
Two thousand and twenty, it came up strong
Global pandemics and disasters
You just want it to end
 
Two thousand and twenty is not forever
Global pandemics and disasters
Now we are stronger than ever before
 
Tsunamis, explosions, hurricanes and planes,
And volcanoes, earthquakes, floods
Let Australia not catch fire again,
poor plants, poor Koalas!1
Let the killer wasp not return
Or is it that there is life on Venus?
Ultimately we feel alone
Someone save us from everything
 
For those who are gone, I cried
For Black Panther and Kobe too2
And for a kiss from the Flaca I'd give anything
for Pau Donés3 to come back
 
We keep screaming Black Lives Matter
For George Floyd and those who are missing
Until there is justice there'll be no peace (there'll be no peace)
 
And how difficult love is, in
In times of covid forget it, I
I'm afraid flirting is not an option, and
They broke my heart (but)
 
I want to thank the one that broke it for me
Now I'm sure I'll find someone better
And all the songs that you made me write
I dedicate them to you my love!
 
Two thousand and twenty, it came up strong
Global pandemics and disasters
You just want it to end
 
Two thousand and twenty is not forever
Global pandemics and disasters
Now we are stronger than ever before
 
Who here is the impostor?
I'm just a crew member looking for my mission
Take refuge in some song
Find my place among all this lack of control
 
And of the years that will come I only ask
Health and good vibes for you, for me and for mine
More love, more art
More kisses, more hugging you
And when I'm bigger and older
To be able to tell my children and grandchildren
 
The stories that it has left us
That strange year
As much as the years go by
This will stay recorded
 
We finally canceled
the culture of cancellation
Even if the 20s keep barking
the wretches, leave them!
 
And, nothing, we have overcome
the 100 millions
and this month I release a record
to silence these pastors
 
For me it seemed that nothing was going well anymore
I had to get away from the media to see
all the good that has escaped our attention4
like that there are more equal marriages
 
the world has struggled to be less racist
A second person has been cured of AIDS5
and there is less pollution
for having been at home
 
  • 1. Australia had in 2019-20 an unusually intense season of bushfires.
  • 2. Chadwick Boseman, who played Black Panther, died of cancer in August 2020. Kobe Bryant, basketball player, died in a helicopter crash in January 2020.
  • 3. Pau Donés was a Spanish musician and member of the group 'Jarabe de Palo' whose first studio album was 'La Flaca'. He died of cancer in 2020
  • 4. Literally 'that has escaped us'
  • 5. In March 2020 it was found that 'the London Patient' two years after end of treatment still was HIV free.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: David Rees

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Epica - Arcana dalszöveg fordítás
2024.11.24.

Arcana





Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive
 

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive
 

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free
 

Free me
I long to be free
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive
 

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design
 

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive
 
Jorge Ben Jor - O Telefone Tocou Novamente dalszöveg fordítás
2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon



Click to see the original lyrics (Portuguese)



Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem
 

Megcsörrent megint a telefon...
 
Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?