De Danske Hyrder - Smertestillende dalszöveg fordítás angol nyelvre
Painkiller
Hey, it's been a long time since we last saw each other
That was the time I needed, oh
I don't know why beer blesses me
I don't know why vodka blesses me
Hey, it's been a long time since we last saw each other
'Where did you go,' you ask
There's so much I want to tell you
So you give me reasons to stay here
Went from being wasted all the time
To being dedicated
To being drunk again
It's been 4 years since last time we spoke, but I'm here again now
I had a couple of setbacks along the way
And then played some other games for a while
And sang some other songs for a while
But I think it's right this time
I remember when we got wasted on lukewarm DP
Literally knocking over the garden wall, and everyone needed to see it
But we were so young
But now we're young, drunk, and dump again, so let's get
This shit going before we go home
'Cause I live life, can't get down
'Cause I've got way, way too many friends
And I've got way, way too many friends
Friends with me on the stage when we play late
And we're living life
Can't get down
'Cause I've got way, way too many friends
And I've got way, way too many friends
Friends with me on the stage when we play late
Hey, it's been a long time since we last saw each other
That was the time I needed, oh
I don't know why beer blesses me
I don't know why vodka blesses me
Hey, it's been a long time since we last saw each other
'Where did you go,' you ask
There's so much I want to tell you
So you give me reasons to stay here
It's 10 years since it all started
No one thought it would last
Me and Luke in my parents' old garage
We didn't need that much
Just a computer we could mess around with
Recorded everything we did
Met the boys
Some new people, we could sail
The models, bonfire in the forest, our entire crew was gathered
Cheap booze and cheroots we couldn't inhale
But we went to the studio and said
'Look how fucking awesome we are'
We got a future doing something we enjoy
With my boys
You can find me, reclined
No stress
'Cause I had DP in my bag
But there are no qualms now
'Cause I know my boys are paying
Coming straight from Vestegnen
With a smile on my lips, yeah
'Cause nothing's getting in our way now
And nothing's getting in our way now
We're high on pure percents, it's nice
I'm going to Gilleleje with my boys
So raise your glass
Get fucked up
'Cause if DDH can do it, then so can you, surely
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
De Danske HyrderAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”