Dear Evan Hansen (OST) - dalszöveg fordítás
Örökre
[Evan]
Május végén vagy kora júliusban
Egy festői délutánt töltöttünk el
Végig vezettünk a kanyargós országúton
Vettünk egy gombóc fagyit az À la mode-ban
És már ott is voltunk
Egy nyílt, fákkal kerezett mező
Kiválasztunk egy helyet és beszélgetni kezdünk
Ahogy a haverok szokták
A kedvenc zenekaraink dalait idézgetjük
És vicceket mondunk, amiket senki más nem ért
Csak mi ketten
És sétálunk és csodáljuk a tájat
Csak eget látunk, örökre
Hagyjuk, hogy elhaladjon mellettünk az élet, örökre
Úgy érzem, örökre folytatnánk így
Két barát egy tökéletes napon
Sétálunk egy darabig és beszégetünk
A dolgokról, amit iskola után csinálunk majd
Végig biciklizünk az Appalachian-ösvényen vagy
Írunk egy könyvet vagy megtanulunk hajózni
Hát nem lenne jó?
Nincs olyan, amit ne tudnánk megbeszélni
Mint például a lányokat, akikről azt kivánjuk, bárcsak észrevennének, de sose teszik
Körbenéz és azt mondja
'Sehol máshol nem lennék most szívesebben'
És azt mondom 'Én se'
És sétálunk és csodáljuk a tájat
Csak sétálunk és csodáljuk a tájat
Csak eget látunk, örökre
Hagyjuk, hogy elhaladjon mellettünk az élet, örökre
Úgy érzem, örökre folytatnánk így, így
Csak fényt látunk, örökre
Mert a nap verőféynesen süt, örökre
Mintha örökre minden rendben lenne velünk így
Két barát egy tökéletes napon
És ott megy
Szalad a legmagasabb fa felé
Messze a sárga rét túlfeléről hallom kiáltani: 'Kövess' és megyünk is
Tűnődünk, hogy nézhet ki világ olyan magasról
Egyik láb a másik után
Egy ágra, majd a másikra
Magasabbra és magasabbra mások
Mászom, míg az egész
Nap az arcomra nem süt
És hirtelen érzem, hogy az ág utamra enged
A földön vagyok
Nem érzem a karom
Körbenézek
És látom, hogy jön értem
Odajött értem
És minden rendben
Csak eget látunk, örökre
Hagyjuk, hogy elhaladjon mellettünk az élet, örökre
Barátom, te és én, örökre, így, így
Csak fényt látunk
Mert a nap verőfényesen süt
Mindig jól lennénk így
Két barát
Igaz barátok
Egy tökéletes napon
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Dear Evan Hansen (OST)Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.02.
The door across the street from my home
As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
2024.10.02.
Different Identity
I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
2024.10.02.
I was gonna leave you today
Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
2024.10.02.
Lie to me, lie to me
I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.