Dear Evan Hansen (OST) - Sincerely, Me dalszöveg fordítás

Tisztelettel, Én

[CONNOR]
Kedves Evan Hansen,
Rég nem írtunk egymásnak.
A világ megőrült,
Szóval bőven lenne mit mondjak.
Tudnod kell, minden nap gondolok rád.
A mellbimbóm dörzsölve megy a jajgatás.
 
[EVAN]
Minek írtad ezt?
 
[JARED]
Csak az igazat írtam.
 
[EVAN]
Tökéletes kell legyen. Ezek az e-mailek bizonyítják majd a barátságunkat. Csak... majd én írom.
 
[CONNOR]
Tudd, az élet nélküled tökre vad...
 
[JARED]
Vad?
 
[CONNOR]
Tökre rossz...
 
[JARED]
Rossz?
 
[CONNOR]
Tökre szar.
 
[JARED]
Durva!
 
[CONNOR]
Nem beszéltük meg az életet és más dolgokat.
 
[JARED]
Elég konkrét...
 
[EVAN]
Fogd be!
 
[CONNOR]
Kedvelem apuékat...
 
[JARED]
Ki mondana ilyet?
 
[CONNOR]
Szeretem apuékat,
de minden napom harc.
Ha nem drogoznék,
Az talán oldaná a bajt.
 
[JARED]
Drogoznál?
 
[EVAN]
Csak írd át!
 
[CONNOR]
Ha nem szúrnám magam...
 
[EVAN]
Szúrnám?!
 
[CONNOR]
Ha letenném a szert,
Az talán oldaná a bajt.
Megfogadom, amit mondtál,
Hogy legyek rendesebb alak.
Megváltozok,
Csak figyelj!
 
Mert nem kell más, csak kicsit újrakezdeni.
Változni könnyű, csak oda kell figyelni.
Hinned kell benne, és az lehetsz, aki szeretnél.
Tisztelettel, Én
 
[JARED]
Elég lesz már?
 
[EVAN]
Egy e-mail nem lesz elég. Látniuk kell, hogy milyen jó barátok voltunk, érted?
 
[JARED]
Istenem!
 
[EVAN]
Kedves Connor Murphy,​
Rég nem írtunk, ez baj.
Ne szúrd magad!
Vegyél mély levegőt, és sétálgass sokat!
 
[JARED]
Nem.
 
[EVAN]
A legmenőbb fák képeit fogom küldeni.
 
[JARED]
Nem.
 
[EVAN]
Amit az erdőkről tudok, nem fogod elhinni.
 
[JARED]
Semmiképp nem.
 
[EVAN]
Büszke vagyok rád,
Haver, csak így tovább,
Megváltoztál,
Már látom.
 
[CONNOR]
Csak figyelj!
 
[EVAN & CONNOR]
Mert nem kell más, csak kicsit újrakezdeni.
Változni könnyű, csak oda kell figyelni.
Hinned kell benne, és az lehetsz, aki szeretnél.
Tisztelettel, Én
 
[CONNOR]
Dögös húgom van...
 
[EVAN]
Micsoda?
 
[JARED]
Bocsi.
 
[CONNOR]
Kedves Evan Hansen,​
Köszönöm minden írásodat.
 
[EVAN]
Kedves Connor Murphy,​
Köszönöm a barátságodat.
 
[EVAN & CONNOR]
Ez több mint barátság,
Azon is túl mutat.
 
[EVAN]
De melegek nem vagyunk.
 
[CONNOR]
Nem, melegek nem vagyunk.
 
[EVAN & CONNOR]
Közel állunk, de nem úgy,
Egy férfit szeretek, ő az apám.
 
[CONNOR]
Na mindegy!
 
[EVAN]
Napról napra jobban vagy.
 
[CONNOR]
Napról napra jobban vagyok.
 
[EVAN & CONNOR]
Napról napra jobban vagyunk.
 
[MINDENKI]
Hé, hé, hé, hé!
 
Mert nem kell más, csak kicsit újrakezdeni.
Változni könnyű, csak oda kell figyelni.
Hinned kell benne, és az lehetsz, aki szeretnél.
Tisztelettel, Én
 
Úgy hiányzol...
 
Tisztelettel, Én
Tisztelettel, Én
Tisztelettel, Én
Tisztelettel, Én
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dear Evan Hansen (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.