Death Note: The Musical - Playing His Game dalszöveg fordítás
Playing His Game
[Light]
Time to rethink
And begin
With a brand new Game Plan
Margin for error is slim
[L]
He's on the Brink
He could win
I can't use the same Plan
Time to start thinking like him
[Light] What would I do if I got inside his Head?
[L] Thought like him instead?
[Light] Could it be
[L] Possibly
[Light & L] I'll catch him when
[Light & L]
I look through his Eyes
See what he sees
And then improvise
Until I can learn what puts him at ease
I'll walk in his Shoes
As long as it takes
'Til deep in my Bones
I'm sure he is
One and the same as the me who is playing his Game
[Light]
What does he do
Late at Night
When the World is sleeping?
Does he see Pixels, not Dreams?
[L]
Hard to be true
Always right
All that promise keeping
Harder I'm sure than it seems
[Light] How would it be if I saw the World like him?
[L] Like a Synonym?
[Light] Bit by bit
[L] Wit by wit
[Light & L] Catch him I win
[Light & L]
I'll mimic his will
And learn his Routines
And feel the same Thrill
Whenever my End is served by his means
I'll walk in his Shoes
As long as it takes
'Til deep in my Bones
I'm sure he is
One and the same as the me who is playing his Game
[L]
Steady
I must be ever so careful
Don't move until you are ready
He will be careful too
[Light]
Know it
Always stay calm and collected
Don't lose your cool or you'll blow it
Then he will unravel you
[Light & L]
Get into his Head
And under his Skin
The Things that he said
The Food that he likes, the Places he's been
I'll look through his Eyes
And see what he sees
'Til I see the Forest, not just the Trees
I'll mimic his will
And learn his Routines
And feel the same Thrill and know what it means
I'll walk in his Shoes
As long as it takes
'Til deep in my Bones
I'm sure I am
Winning my Game while I'm saying
I'm playing his Game
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Death Note: The Musical Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2025.01.10.
Do not stop
Now I´ve found the joy of living
My 'raison d´être'
When I lost my freedom
For the reason of a summers´s love
Don´t stop, I decided to live
Don´t stop to live and win
The longing
The romantic
It was yesterday
I could achieve the impossible with her
becoming eternal
Rising higher than the sun
and go a year without sleep
Don´t stop, I decided to live
Don´t stop to live and win
The melancholy
longing
It was yesterday....
The horizon seemed limitless to me
Red lights will always turn green
I am the king of the universe
and it will turn upside if I order it,
Don´t stop, I decided to live
Don´t stop to live and win
The shy life
The empty existence
it was all yesterday, yes.
Uuh world, for the two of us
'
'
'
2025.01.10.
Reflections
Today the sun woke me up,
It was cold beside me.
It was better if I slept,
If I still dreamed of you.
I remember it was part of the pact,
It's something you do
When someone has had enough,
Receives and leaves.
I'm trying to understand
What routine is,
While my first thought
Is still looking for you.
I was a stranger until yesterday
When I was looking in the mirror.
What I'll do next
Only God knows this.
I have money and friends
But looking deep inside me,
There's something I can't find,
Something that remained with you.
It's like the day when my father
Remembered he was a man
And so he left
With the one I hated.
It's not the warmth of your body
that I'll miss at night.
From tomorrow I'll have someone else,
but tonight I don't feel like it.
Now I cry and I forgive you,
even if you won't come back.
It was right and if deep down I hate you,
I hope you'll forgive me.
2025.01.10.
The Marriage Song
I will never promise myself away
Not go into matrimony
Because it is so difficult to find
Someone you can fully trust
If he's rich, he is willful
If he's poor, I suffer from want
If he's young, he's faithless
If he's old he'll soon be dead
I will go in solitude on earth
Be as free as the bird
Not believe the false words
Say no thanks to every proposal
If he's rich, he is willful
If he's poor, I suffer from want
If he's young, he's faithless
If he's old he'll soon be dead
But then there came one early morning
One so handsome young man
And he promised me his heart
And he gave me his hand
If he's rich, I can endure that
If he's poor, it will still go well
But if he's young and faithless
I will be likewise myself!
If he's rich, I can endure that
If he's poor, it will still go well
But if he's young and faithless
I will be likewise myself!
2025.01.10.
Mark Twain
On Samuel Clemens paint has been,
Like on a jester, on a comic gift
The worrying charm dreamt of him,
But by the world he was not seen.
The way to glory was lead before him,
All ready to shout was fanfare:
“You king of laugh, here for you is tiara, -
Take the victorious pseudonym!”
I did not decide to hold betting,
That you do not know Huckleberry Finn,
That Tom Sawyer did not captivate while he was young,
Barely from the veins the blood did pour,
Whoever you were – Hindu, Swedish, Boer, -
How you were charmed by Mark Twain!