Deep Purple - Fools dalszöveg fordítás
Bolondok
Click to see the original lyrics (English)
Sírok, meghalok...
Tudom, mi a baj velem,
A fejemmel van.
Már látom, mi következik,
Ahogy ágyamban fekszem.
Ember nem a testvérem,
Holtak közül való vagyok.
Úgy haltam meg, ahogy éltem, szerettem, s születtem,
Valami távoli hegyen.
Az ok, hogy elbújtam, volt az oka, hogy sírtam.
Bolondok mindig nevetve mennek el.
Rossz vér lehet mindenben, amit látok,
Az agyamban van.
Nem ismered a kínt, amit érzek,
Mikor újra kell élnem.
Sziklák s kövek nem zúzhatják össze lelkem, de
A könnyek foltot hagynak.
Nevetnek magukban, míg fejem lehajtják
Valami távoli hegyen.
A vak s a gyermek könnyet töröl ki szeméből,
Bolondok mosolyognak, míg gyilkolnak.
Megvan a saját utam, és most akarom
Elvenni elméteket.
Úgy hiszem, ha láthatnád
A vért a sorok közt,
Akkor te egy jobb fajta
Lehetnél.
Kérlek, mutass utat, így a meg nem született is játszhat.
Valami zöldebb hegyen.
Nevess, ahogy lángok emésztik fel égő maradványaikat!
Bolondok halkan nevetve halnak meg.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Deep PurpleAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.12.03.
Cucurrucucú, dove
They say that in the night
When the moon appears on the hill
The shadow of a dove
Returns to the sky
It returns to fly
They swear that a sweet song
Passes in the wind
Like a lament
They swear that, in the enchantment
It seems you can hear
The echo of a cry
Cucurrucucú, dove
Cucurrucucú, it sang
Ay, ay, ay, ay, dove
Ay, ay, ay, ay, it cried
(Cucurrucucú
Cucurrucucú
Cucurrucucú), dove
Ay, ay, ay, dove
(Cucurrucucú)
2024.12.03.
A Gentle Breeze I Once Saw
Crimson bus path
Someone's rolling up their sleeves
Pretending to sulk, I
Count the small lamps
At that walking pace
You plan on leaving me behind someday
No longer even touching me
A gentle breeze I once saw
Enveloped the two of us
I thought we'd always remain together
I don't want to mistake
Becoming a grown up with
Showing a bored expression
After rugby jerseys are taken off
A somehow lonely school ground
The words we exchanged fade away
The faucet is running low
A growing shadow that I'm nestling against
Those wide shoulders
Now appear resistant
A gentle breeze I once saw
If it were to blow once more
We can regain that feeling...I believe it
You looking down like that
Makes me weak, you know
Before knowing it, I was just waiting
A gentle breeze I once saw
Is an illusion enveloping us both
So I'll now softly close my eyes
What I want to have radiate
Are things that aren't memories
I'll bid goodbye to the weakling in me
2024.12.03.
And tell me that you love me
And tell me softly,
With a sigh,
That you love me so much,
And then kiss me.
If you say it in a whisper,
It’s so sweet,
I lose sleep and peace
If I don’t hear you say it.
Love is like this:
Those who love always want to hear
A little word, a “yes,”
A sincere promise.
So say it softly,
With a smile,
And I’ll rise to Paradise
For the happiness.
Love is like this:
Those who love always want to hear
A little word, a “yes,”
A sincere promise.
So say it softly,
With a smile,
And I’ll rise to Paradise
For the happiness,
For the happiness!
2024.12.03.
Red
[Intro]
Red, red
Red, red
[Verse 1]
No words are enough
When I try to describe you
They won't even reach half of it
How you excite me
Whenever you lie next to me
I can't calm down
What's going on in my mind
I can't suppress it
[Chorus]
You're so hot, it's almost too much
And all my gauges are red, red
Red, red
Hey, what are you doing to me?
I'm on my knees in front of you
My body is red, red next to you
Red, red
[Verse 2]
Here, no scale is enough
A big number is not enough
To tell you how beautiful you are there on my bed
[Pre-chorus]
I'm falling apart because of how much I want
I want (you) so much that I lose my mind
I'm in danger, I'm in danger
You too
[Chorus]
You're so hot, it's almost too much
And all my gauges are red, red
Red, red
Hey, what are you doing to me?
I'm on my knees in front of you
My body is red, red next to you
Red, red
[Pre-chorus]
I'm falling apart because of how much I want
I want (you) so much that I lose my mind
I'm in danger, I'm in danger
You too
[Chorus]
You're so hot, it's almost too much
And all my gauges are red, red
Red, red
Hey, what are you doing to me?
I'm on my knees in front of you
My body is red, red next to you
Red, red