Deichkind - Kids in meinem Alter dalszöveg fordítás angol nyelvre

English/German

A A

Kids my age

Click to see the original lyrics (German)
Throwing with 20 euro notes
Free fall, towards the end
After the valley it becomes weightless
Are never broke
Have X-Ray vision
Are all informed
Fly like a monk
Useless knowledge
Think they understand art
Think they see through
They want to stay the way they are
Think teachers are stupid
Think knowledge is arrogant
Dangerous half googling
Park in the shade
Rock to ZZ Top
Book limousines
Gеh'n lively to Schweinske1
Take a look inside once again
Kids my age

Kids my age listen to trap
Kids my age consume
Kids my age fly a lot
Alcohol is their only outlet
Kids my age want to command
Have ideas and steal like Frank Thelen2
Listen to Wu and Prince, boomer cringe
Listen to CDs in cafes
Kids my age all through the bank
Kids my age far away
They don't listen and they're brainwashed
Friedrich Merz3 and build a tent, and no weed at all
Wear jeans, Olli Schulz4, rest in fleece
Feel progressive and explode
Go to consume and go to bed
And reach their destination, feel real, sleep in
Wake up, bark loud, need money
And look away, stay young and look back
Don't want any stress, SOS
A thousand clicks and a thousand views, makin' moves
CDU5 everywhere and corks popping
Are ready, eat meat, what a surprise
Got a band, but also ambivalent
Going to the spa, not a trace, going on tour
Kids my age have money and are frustrated
Who is Mathias Rust6?

Spaceship, outlook
Sly, appearance
Mouse click
Kids my age are looking for stunning gazebos
Kids my age got an apartment for five hundred euros at your age

Smoke weed with cis men, look for the challenge, vote green
Gog, gog, gog!
Think they are a very special flower in God's garden
Shaving through ALDI7, writing shopping lists
Vegetables first, cigs last
Love gluten, hate gluten
Love gluten, hate gluten, crazy gluten
Vegan, gluten-free, lactose-free salami pizza without gluten
Do English courses
Are sloppy illustrators, blow their backs out
Go skating with helmet, develop fear of heights
Have connections, sit down
Book seats, avoid indoor spaces
Earrings bigger than toilet seats
He stands on the Torstrasse, he has no culture
Cultureless fashion solder with blurry background
SLR selfie, stained hands
Poop on the fur vest
Max Raabe8 or Alvaro9
He gawks gracefully through the area
He would like to go towards the sunset, but stays still
He has Fashion-Advisor, gets himself clothes-packs
Wants to poke himself healthy with COVID aids
Longing for a time
Master of the house
Highbred men understanders are insecure
Feel free, but follow the rules
Walk on their gums, go to bed voluntarily
Have inner heat, are individual
Bali for home, Bali from the hardware store
Pinterest of horror
Enough for a photo
They have nowhere to lean on
They water mini hedges
Know-it-all trend-googling, that's blogger stress
Think it's weed, but smoke bamboo
Think of beer, but drink champagne
Cultivate enemy images and neuroses
Wood or concrete, which is it?
Cobbler, stick to your Pinterest images
Fable for interiors and flip through catalogs
Haptic experience
This is still real music
Mega wicked, but then ran out of money
Leave the church and then finish the beer
Skipping through horror movies
And then grin when they poop
Crying because they don't have any output
receding hairline, pantyhose
There's a lot of cool things that come together

18+ experi-
18+-
18+ experience is at least as long ago
They go straight to the Italian restaurant
Throwing 20 euro notes
Free fall, towards the end
Chlorine eyes in the Tesla
Downhill from 18, after that it's weightless

1. Schnitzel restaurant in Hamburg
2. German businessman, investor and author
3. Leader of the conservative CDU party
4. German indie musician and friend of Deichkind
5. Conservative and christian democratic Party in Germany
6. (West) German aviator that landed a plane on the Red Square in Moscow in 1987
7. German discounter
8. German jazz singer
9. Spanish-German singer

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Deichkind

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

BABYMONSTER - FOREVER dalszöveg fordítás

2024.11.25.

Örökké

Click to see the original lyrics (English, Korean)

Rendben, oké oké oké oké
Rendben, oké
BABYMONSTER

Semmin sem aggódok
Sosem fogok megállni, úgyhogy elbúcsúzhatsz
Valóra váltom a fantáziámat, te meg majd nézheted
Gyerünk, tapsolj nekem
Fényesen ragyogok, azt mondják, tökéletesnek tűnök
Tudom, így születtem
Senkihez sem vagyok fogható
Mindenhol felfordulást okozok
A.B.C.D.E.F.G. egy rosszaság
Mennem, mennem kell, ilyen az élet

A holdfényben táncolok
Óh óh óh óh óh óh
Óh óh óh óh hé
Nem tudok gátat szabni ennek az érzésnek ma éjjel
Mire vársz?

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké

Élnék (mintha örökké élnék)
Örökké (mintha örökké, mintha örökké)
Élnék
Mintha örökké, mintha örökké élnék

Oké, tudod, hogy mi ez

Ennyire kedves vagyok, mi a különbség köztem és közted?
Ha megszidsz, megfizetsz érte
Emeld a tétet, ez a stílusom
Ilyet még életedben nem láttál
Csinos, ezért vagyok elfoglalt, igen, rossz vagyok, az egész világ azt kiabálja “rossz lány”
B A B Y M O N

Add a pénzt
Tetszik tetszik, tetőtől talpig
Lovagold meg a ritmust, lélegzetelállító érzés
Mindenki lazuljon el
Közel megyünk hozzájuk, közben jár a motor
Adok neked valamit
Biztos a zsákba tetted a pénzt

A holdfényben táncolok
Óh óh óh óh óh óh
Óh óh óh óh hé
Nem tudok gátat szabni ennek az érzésnek ma éjjel
Mire vársz?

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké

Élnék (mintha örökké élnék)
Örökké (mintha örökké, mintha örökké)
Élnék
Mintha örökké, mintha örökké élnék

Látom a fényes horizontot
Túlszárnyalom a világot
Nem, már semmi sem állíthat meg
Örökké örökké élünk
Örökkön-örökké

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké

Élnék (örökkön-örökké)
Örökké (örökké örökké örökké örökkön-örökké élünk)
Örökké
Mintha örökké, mintha örökké élnék

BABYMONSTER - DRIP dalszöveg fordítás

2024.11.25.

DRIP

When I dress, I don't think so much
I could be the G.O.A.T, I don't need too much
I'ma set a goal, I'ma eat that lunch
Baby, so cold, get that ice cream truck
Uh, 찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까
Kitty, kitty, yeah, we gonna run this town
Hittin' me up 'cause I got what they like
Baby, got no chance, better hit that dance

Mmm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
But you don't know 'bout me
Yeah, yeah, you gon' know 'bout me, boy
아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmm, what you say?
끝없는 가치, you know it's all me
Got that, ooh, what you say?
Are you ready? Set, turn on the lights

Baby, got passion, ambition, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Brrah, ASA, ayy

Let 'em out, monster, monster, monster came to conquer
Baby, holla, what's up? (What's up?)
We the best, the rest confess, we blessed
판을 백팔십도 바꿔 (바꿔)
Y to the G, no copy, no knock off
Bet on my life, this pitch I'm gon' walk-off
MONSTIEZ, 꽉 잡아 hold tight
끝까지 밟아, you know we gon' ride

Mmm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
But you don't know 'bout me
Yeah, yeah, you gon' know 'bout me boy
아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmm, what you say?
끝없는 가치, you know it's all me
Got that, ooh, what you say?
Are you ready? Set, turn on the lights

Baby, got passion, ambition, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Uh, 가끔 쓰러진대도
I'ma shine as bright as diamonds, say my name
다시 일어나
Now watch me do it all again

Baby, got drip, drip, drip
Baby, got, baby, got, baby, got
Drip, drip, drip
You know we got, got that drip
Baby, got drip, drip, drip (Baby, got drip)
Baby, got, baby, got, baby, got
Drip, drip, drip
Got that drip, yeah

Emilia (Bulgaria) - EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024 (EMILIA • SBARKA ADRESA | EMILIYA • SBǍRKA ADRESA • 2024) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.24.

EMILIA • WRONG ADDRESS

An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.

Pokémon (OST) - אני עוד אנצח (I Wanna Be a Hero) credits version dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.24.

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version

Starting a long journey...
Opening a new page

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!