2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Deniz Selçuk - Nefret Reddiyesi 1 dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Refutation of Hate 1
I hate everyone and everythingman, the tree that gives fruit to man
The water that gives life to the tree, the creator of water
They are the real reasons for my hate
Those people that aware of
the human scribble they will create
They are aware of what kind of human they will be
They wrote with damn pen
I hate the ink of that pen too
I hate, oh who needs to hear
manifestation of my hatred for the world won't stay inside me
Further the slightest respect for the universe
I didn't ask anyone when I was born
Why was all this
When I asked why I was born
Everyone said meaningless
All the pain that I suffered
Stupidities that every time I see I lose my mind
Every disrespect that I face
It's all nothing, isn't it?
Yes, and that is the right one, a voice replied
What is right? While everything is nothing
What is the sign of rightness?
Maybe I am God, and I'm doing this torture to myself
Maybe I chose this goddamn life by making a bet with a friendly god
Which poor does know
For example I don't.
But there is no such thing as right
Because you, me, she, he, this and that is nothing
Everything is nothing
O Moses, Jesus, and Mohammed!
Listen to my words,
Listen to my indictment
Say, Moses
Why did you escape from Egypt?
Which pharaoh who was nothing pushed you?
Which the Red Sea was it that its waters that did not let you pass?
O Jesus, which Roman soldier
Who put a spear in your head and killed you
Those who put nails in your head and kill you
Didn't they also impugnment you and call you son of God?
Say, O Mohammed
Which Meccan poured camel intestines over your head?
Which polytheist deterritorialized you?
Which Gabriel entered Hira, the revelation came?
I hate
I hate all of you
Moses, Jesus, and Mohammed
My anger is not just for you
My anger is so genuine and loyal
Never leave me alone
And it will never leave
O, exalted God!
Take me with you as soon as possible
Let me tell you what a stupid poor you are
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Deniz Selçuk
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni