Diabolik Lovers (OST) - Itoshiki Pain (愛しきPain) dalszöveg fordítás angol nyelvre

This Sweet Pain

If this thing that’s blossomed within my empty heart
Was plucked, I would sacrifice everything on that day
Without choosing the words, these scars I can’t erase
Now, if I could convey them to you…
 
Within the changing seasons, with the blurring setting sun,
Somehow, my feelings return to those chaotic days
 
The rusted fragrance intermingled with a sigh,
Umm… If that scent would would last forever…
 
I’m terrified that it’ll be dispersed
But there is always some trace left behind of its own accord
Just a shadow behind my eyes―――………
 
“………It cannot be erased”
 
This sweet pain
Because we’re not alone
If this is what is meant by “not alone”
Before the moonlight divides the two of us,
Just give me a single lie
I gently held you close, nearly broken, you are gone
Before the rose of these feelings falls―――………
 
Beyond the red, the stopped hands of the clock
Were always trembling, something hidden behind your eyes
 
Sprouted free from fault, yet the awareness of sin
Umm… If that’s what you’d call ‘inevitable’…
 
Wrenching at my heart as we grew more distant,
I was always frantically yearning for you
As I brushed up your bangs―――………
 
“………Stay by my side”
 
This sweet pain
Because it’s not just anyone,
I believe it’s not just anyone
Before this silver blade stops our beating hearts
Just give me a single love
Don’t cry anymore… Although it’s unclear, this goes on
This wish that blooms like a rose―――………
 
“I’ve never been loved by anyone
And I have no memory of ever being loved
I could exist by myself only when something is broken
But then I met you, and just a little,
I understood.
Perhaps, I may have been found
Because you conveyed such
Fleeting premonitions to me
Because you are the only woman like that───……”
 
“………Live with me forever…”
 
This sweet pain
Because we’re not alone
If this is what is meant by “not alone”
Before the moonlight divides the two of us,
Just give me a single lie
 
This sweet pain
Because we’re not alone
If this is what is meant by “not alone”
Before the moonlight divides the two of us,
Just give me a single lie
I gently held you close, nearly broken, you are gone
Before the rose of these feelings falls―――………
 
This thing that’s blossomed within my empty heart,
For your sake, I’ve always been thinking of you
Without choosing the words, these scars I can’t erase
Now, they’re disappearing as one
 
ZeynepMendes



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Diabolik Lovers (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.