Die Antwoord - dalszöveg fordítás
Megjött a Ninja!
[Kórus: Yolandi]
Én, én, én
Én a pillangód vagyok
Szükségem van a védelmedre!
Legyél a szamurájom!
Én, én, én
Én a pillangód vagyok
Szükségem van a védelmedre!
Szükségem van a védelmedre!
[1. versszak: Ninja]
Én egy nindzsavagyok, hé!
Olyan az életem, mint egy videójáték
Semmi sem zökkent ki, mikor koncentrálok
Egy játékos, egy élettel, korlátozott ideig a mikrofonnál (Hé, Ninja nyomjad!)
Nincs szarakodás, mindenkit kiirtok borotvaéles dalszöveg-dobócsillagokkal[f]A dobócsillag a nindzsák egyik fegyvere volt.
Aki az utamba áll és baszakodni próbál
Elsőrangúan nyomom
Ho$$tyle
Vad, fékevesztett
Ninja skop befokte rof taal
Durva rímek, durva időkhöz
Met fokol kos, skraal
Amíg ki nem pörgetem a három hetest az ATM-en
Totál éhezés van vagy lakoma
Amikor a borotva élén élsz
Maradok sharp-sharp!
Betörtünk az $0$-el
Energiával teli
Ilyen tuti zefetmég nem láttál
Ah! Amikor nálunk van mikrofonpróba, Hi-Tekvirítja, hogy mit tud
Hé, mi optimisták vagyunk, nem kibaszott depressziósok
Nem olyanok vagyunk mint a többi
Nekem UFOa stílusom
Teljesen ismeretlen
Nem szarakodhatsz az új zef szövegemmel
Engem nehéz nem észrevenni
'Nem csinálhatod ezt, nem csinálhatod azt'
Hé, ki a fasz mondta ezt neked?
Azt csinálom, amit akarok
Kezelhetetlenül forró vagyok
Túl hideg, hogy megtartsatok
A kiválasztottal nem baszakodhatsz
A kést akarom!
Hé, én egy nindzsa vagyok!
[Kórus: Yolandi]
Én, én, én
Én a pillangód vagyok
Szükségem van a védelmedre!
Legyél a szamurájom!
Én, én, én
Én a pillangód vagyok
Szükségem van a védelmedre!
Szükségem van a védelmedre!
[2. versszak: Ninja]
Ninja poes-kool
De ne köpj bele a játszmámba, fiacskám
Különben elpicsázlak
Kemény az élet, mikor elakadok
És lejárt az időm, átverekedem magam
Amíg ki nem lyukadok-lyukadok-lyukadok a túloldalon
Elképesztően csóró, egy cserkésző vadász türelmével
Ninja hardcore
Olyan mélyre vágtak, hogy nem érzek fájdalmat, nincs kín
Nem provokáld ki a szart mert megkapod!
Olyan vagyok mint egy vadállat a sarokban
Ami a hajnal eljöttére vár
Próbálja túlélni az éjszakát
Csak egy férfi, aki túlélni akar
A pengéim szabadon forognak
Lefejezek egy gyűlölködőt
Lenyűgöző könnyedséggel
Ez nem játék, fiú
Ne szórakozz velem!
Úgy használom a mikrofon-kardomat, mint egy kibaszott vadember a sötét oldalról!
Jin a janghez
Tiszára Hi-Tek, Ninja kibaszott népszerű Japánban
Láttam a jövőt de a kezembe soha nem kaptam semmit
Csak egy mikrofont, nagy álmokat és egy tervet
Fasza-szövegű, égben-járó
Mint egy nindzsa!
[Kórus: Yolandi]
Én, én, én
Én a pillangód vagyok
Szükségem van a védelmedre!
Legyél a szamurájom!
Én, én, én
Én a pillangód vagyok
Szükségem van a védelmedre!
Szükségem van a védelmedre!
[Outro: Ninja]
A picsába is...
Ez a legjobb dal, amit egész életemben hallottam!
Baszódjatok meg mind, akik azt mondtátok, hogy nem fog nekem összejönni!
Azt mondták, hogy vesztes vagyok
Azt mondták, hogy senki vagyok
Azt mondták, hogy egy kibaszott pszichopata vagyok
De nézzetek rám most, tele van velem az interweb, az egész világon
2009, futurisztikus!
Megjött Ninja!
Yo-Landi Vi$$er
DJ Hi-Tek
Die kibaszott Antwoord
Dis mooi ne?
[Kórus: Yolandi]
Én, én, én
Én a pillangód vagyok
Szükségem van a védelmedre!
Legyél a szamurájom!
Én, én, én
Én a pillangód vagyok
Szükségem van a védelmedre!
Szükségem van a védelmedre!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Die AntwoordAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.02.
The door across the street from my home
As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
2024.10.02.
Different Identity
I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
2024.10.02.
I was gonna leave you today
Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
2024.10.02.
Lie to me, lie to me
I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.