Dik Dik - Dimenticherai dalszöveg fordítás angol nyelvre

BROWN EYES

Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
 

Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
I dance alone,
Drunk in the night’s embrace,
And my heart whispers,
I want you so much.
 

On the dance floor,
Your skeletons
Begging again
For freedom.
Or maybe I see in the cards,
Your fate,
This freedom
Isn’t yours by nature.
Don’t pour salt on the wound,
You’re my paranoia,
Anti-dote won’t help,
The queen’s gaze
Kills with cold once more.
It reminds me of you,
Even the cold outside the window.
You’re my addiction,
Or maybe this is love.
 

Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
I dance alone,
Drunk in the night’s embrace,
And my heart whispers,
I want you so much.
 

I feel the rhythm
Of your heartbeat,
I see you play with me,
Endlessly,
The scent of your perfume,
Won’t let me forget,
Won’t let me sleep,
Why do you treat me this way?
All chances are zero,
But I’ll throw the dice,
Risking it all,
Losing my mind,
In a pink dress,
And those brown eyes,
What have you done?
Or who’s been foretelling?
 

Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
I dance alone,
Drunk in the night’s embrace,
And my heart whispers,
I want you so much.
Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
I dance alone,
Drunk in the night’s embrace,
And my heart whispers,
I want you so much.
 

Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
 

Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
I dance alone,
Drunk in the night’s embrace,
And my heart whispers,
I want you so much.
 

On the dance floor,
Your skeletons
Begging again
For freedom.
Or maybe I see in the cards,
Your fate,
This freedom
Isn’t yours by nature.
Don’t pour salt on the wound,
You’re my paranoia,
Anti-dote won’t help,
The queen’s gaze
Kills with cold once more.
It reminds me of you,
Even the cold outside the window.
You’re my addiction,
Or maybe this is love.
 

Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
I dance alone,
Drunk in the night’s embrace,
And my heart whispers,
I want you so much.
 

I feel the rhythm
Of your heartbeat,
I see you play with me,
Endlessly,
The scent of your perfume,
Won’t let me forget,
Won’t let me sleep,
Why do you treat me this way?
All chances are zero,
But I’ll throw the dice,
Risking it all,
Losing my mind,
In a pink dress,
And those brown eyes,
What have you done?
Or who’s been foretelling?
 

Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
I dance alone,
Drunk in the night’s embrace,
And my heart whispers,
I want you so much.
Your brown eyes
Won’t let me sleep,
Maybe this is love,
But you don’t want it.
I dance alone,
Drunk in the night’s embrace,
And my heart whispers,
I want you so much.
 

Creek

I am the tree, the branches are deep
I am the leaf, shattered
In the hands of water and light
 

I am the bird that swim
I am the flying shadow in the water
A light in the sky
 

I am the sky
In the soil bed
Mixed with water
 

Bend over me look at me
I am you
In love with you
 

Oriental Express (SST)

Speak softly in the darkness
Show me the different side within you
The memories she took away—
If they can’t be returned, just bury them deep
 

How much longer will you endure?
How long will you hide?
Open the eyes of wisdom
Unlock the gates of eternity
 

Fly over the vast ocean,
Cut through the wild jungles
Run across the snow-covered land
To find the forgotten moments
Within your heart
Surrender yourself to that place
 

Are you looking for a friend?
Someone who can comfort only you?
Such selfish thoughts...
How bright can the place where you stand truly shine?
Like a fleeting shooting star
It will vanish in an instant
 

Open the eyes of wisdom
Unlock the gates of eternity
 

Fly over the vast ocean
Cut through the wild jungles
Run across the snow-covered land
To find the forgotten moments
Within your heart
Surrender yourself to that place
 

Madness, yearning, whirlwind, renewal
You must open your eyes
And embrace your new beginning
 

Open the eyes of wisdom
Unlock the gates of eternity
 

Fly over the vast ocean
Cut through the wild jungles
Run across the snow-covered land
To find the forgotten moments
Within your heart
Surrender yourself to that place
 

Open the eyes of wisdom
Unlock the gates of eternity
 

Fly over the vast ocean,
Cut through the wild jungles
Run across the snow-covered land
To find the forgotten moments
Within your heart
Surrender yourself to that place
 

Lucy

I saw one of them
It was there, right next to me
Oh, monstrous beings
Devoid of any dignity
 

They speak and then walk
They cry and then breathe
 

And they have only one heart
And from there, blood in abundance
And skin without scales
Pale... too pale
 

They speak and then walk
They cry and then breathe