Dimitris Kontolazos - Tora pou se hriazomai | Τώρα που σε χρειάζομαι dalszöveg fordítás

Most, hogy szükségem van Rád

Ez az éjjel aligha múlhatna el
Szemeim majd lecsukódnak, de aludni hogyan is tudnék így?
Hisz minden éjjelen Miattad maradtam fenn,
Mint ahogy ma éjjel is, hisz csak Rád gondolok és emlékezem, megint
Mindarra, amit egykoron mondtál nekem
A közös pillanatainkra is visszaemlékezem
S mitöbb, ha már az emlékezésnél jártam,
Hogy mennyire akarom, hogy itten legyél, nálam!
 
Most, hogy szükségem volna Rád
Persze, pont most nem vagy itt velem!
Pedig beszélni akarnék, most az egyszer, bátran,
De kinek is mondhatnám el, milyen nagy ez a teher,
így hát csak az ital lehet az egyetne társam,
Hadd égjen el vele minden emlék és gondolat,
Hátha így nem őrülök meg teljesen, most, hogy már tisztábban láttam,
hogy minden csak fájdalom, ha az ember a saját vesztébe rohan,
S bizony sajnálom, hogy egykor szerettelek,
de azt is, hogy még mindig szeretlek Tégedet!
 
Ez az átkozott éjszaka nem múlhat el soha
Szemeim már majd lecsukódnak, de egy percig sem alhatom tovább
A magány útvesztőiben bolyongok, ó, én ostoba,
mert újra és újra követem az emlékek hosszú sorát
Újra és újra Te tűnsz elő bennem,
s folyton csak - hogy merre lehetsz??? csakis azt keresem,
de a percek csupán szörnyű lassúsággal telnek,
s talán nem is mehet tovább így, hogy nem vagyok Melletted!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dimitris Kontolazos

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.