Dirotta Su Cuba - dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Jealousy

In your dreams,
in the scents you have on you,
numbers written on your hand,
light sentences said softly.1

Fix your eyes on me. What have you been doing tonight?
Who’s on the phone? No, it’s not lack of trust, but…
Fix your eyes on me. What are you doing tomorrow?
Kiss me, and then tell me whom you belong to.

I’d like to be with you
without thinking about all the things that are wrong,
to be able to laugh about us.

Jealousy,
it’s like madness,
and it feeds on imagination,
and it won’t let you sleep.
Jealousy,
it’s like a lie,
and it grows like an idea,
and it won’t let you sleep, no no.

And maybe this is what you want.
Maybe you’ll hate me, but I’m going crazy, you know.
I’m picking you up from work
even though you weren’t expecting me, no, you weren’t expecting me.

Fix your eyes on me. What have you been doing tonight?
In your pictures with her, you seem happier, and then…
Fix your eyes on me. What are you doing tomorrow?
Kiss me, and then tell me whom you belong to.

Let’s get away:
a trip to the seaside to drown our troubles,
to be able to laugh about us.

Jealousy,
it’s like madness,
and it feeds on imagination,
and it won’t let you sleep.
Jealousy,
it’s like a lie,
and it grows like an idea,
and it won’t let you sleep.

Jealousy,
it’s like madness,
and it feeds on imagination,
and it won’t let you sleep.
Jealousy,
it’s like a lie,
and it grows like an idea,
and it won’t let you sleep, no no.

And you know how to drive me crazy.
And you know how to drive me crazy.
And you know how to drive me crazy.
And you know how to drive me crazy.

Jealousy,
it’s like madness,
and it feeds on imagination,
and it won’t let you sleep.
Jealousy,
it’s like a lie,
and it grows like an idea,
and it won’t let you sleep.

Jealousy,
it’s like madness,
and it feeds on imagination,
and it won’t let you sleep.
Jealousy,
it’s like a lie,
and it grows like an idea,
and it won’t let you sleep.

It won’t let, it won’t let, it won’t let you sleep.
It won’t let, it won’t let…

1. Or “said slowly”.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dirotta Su Cuba

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Bad Company - Feel Like Makin' Love dalszöveg fordítás

2024.11.26.

Úgy érzem, mintha szeretkeznék

Click to see the original lyrics (English)

Kicsim, ha rád gondolok,
A szerelemre gondolok.
Kedvesem, nem tudok nélküled
És szerelmed nélkül élni.

Ha a múltam aranyos álmai megvalósulnának,
Én a mennyekbe
Burkolnálak téged,
És érezném, ahogy végül belehalok (belehalok, belehalok).

Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.

Kicsim, ha rád gondolok,
A szerelemre gondolok.
Kedvesem, nem tudok nélküled
És szerelmed nélkül élni.

Ha enyém lenne a ragyogó
Nap és a hold,
Neked adnám az éjjelt és a nappalt,
Hogy kielégítsem szerelmed.

Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.

És ha a múltam aranyos álmai megvalósulnálak,
Én a mennyekbe
Burkolnálak téged,
És érezném, ahogy végül belehalok (belehalok, belehalok).

Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.

Paul Rodgers - Reaching out dalszöveg fordítás

2024.11.26.

Reaching out

Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
where they can be alone

Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you

One way conversations
Going on inside my head
Everybody has a secret world
where too much is unsaid

Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you

Give me your hand
One touch is all that it takes
Ain't it funny how just one touch
Can make up for all of our mistakes

Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
where they can be alone

Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you

Free - Wishing Well dalszöveg fordítás

2024.11.26.

Jókívánság

Click to see the original lyrics (English)

Vedd le a sapkád
És rúgd le a cipődet,
Tudom, hogy úgysem mész sehova.
Kóborolni a városban
Mélabúsan?
Tudom, hogy úgysem mész sehova.

Mindig is
A barátom voltál.
De mindig itt hagytál,
Csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.

Dobd el a fegyvert,
A végén még kicsinálod magad!
Vagy ezt akarod?
Add fel a küzdelmet,
Hidd el, hogy minden rendben lesz,
Egy nap majd rád ragyog a napsugár!

Mindig is
Rejtegettél valamit.
Valamint, amit nem mondhattál el,
És csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.

Ó!
De jól tudom, hogy csak
Szeretetre és békességre vágysz!
Igen,
Szeretetre és békességre!
Ó, igen,
Szeretetre és békességre!

Mindig is
A barátom voltál.
De mindig itt hagytál,
Csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.

Igen,
Minden jót kívánok neked,
Minden jót kívánok neked!
Mindenkinek van egy kívánsága,
Mindenkinek van egy álma,
Minden jót kívánok neked!

Paul Rodgers - I Just Want To Make Love To You dalszöveg fordítás

2024.11.26.

Én csak le akarok feküdni veled

Click to see the original lyrics (English)

Nem akarlak a szolgámmá tenni,
És nem akarom kicsim, hogy egész nap robotolj.
Nem akarom, hogy hűséges légy,
Én csak le akarok feküdni veled!

Nem akarom, hogy,
Nem akarom, hogy moss rám,
És nem akarom, kicsim, hogy takaríts.
Tudod, én nem akarom,
Hé, igen, a pénzedet sem, mert,
Én csak le akarok feküdni veled!

Végül is mondhatom azt, hogy menj és keress valaki mást,
Végül is értem, kicsim, hogy mit mondasz.
Végül is tudom, hogy bánsz a pasijaiddal,
De én tudnálak szeretni, kicsim, kicsim, kicsim, nem szégyellem könnyeim!

Nem akarom, hogy főzz rám,
Igen, nem akarom, kicsim, hogy megágyazz.
Nem akarom, mert nagyon szomorú vagyok,
Hé, én csak le akarok
Feküdni veled!