2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
DJ Adoni - La Opinión Es Tuya dalszöveg fordítás angol nyelvre
English (poetic)
It's Your Opinion
[Intro: Dj Adoni]I'm going to put 'the death' on that busybody
For being a gossip*
That they apparently only live to comment
'You drink too much, you go out too much
You spend too much, you lend too much'
Listen, listen, listen
You can talk about whatever you want, but in the end
[Chorus: Dj Adoni]
It's your opinion, but it's my life (We're not clearing anyone's doubts)
It's your opinion, but it's my life (What you say about me, that is)
It's your opinion, but it's my life (And add on a little bit more)
It's your opinion (Already), but it's my life (Devil's gossip)
[Verse: 1]
People love to criticize others a lot
They're always looking for neighbors to give opinions on
If only they were like that, but to help
But it seems they get paid to talk bad about others
Because of that, it's your opinion, it's my life
For all of your comments, I don't care what you say
It's your opinion, it's my life
You can keep talking, may God bless you (Farru)
[Verse 2: Farruko]
Because firstly, to talk about me
Look at your ceiling, it better not be made with glass
Because they're very fast to attack
But they don't like to handle the pressure
Whoever can write comments and they hide behind social media
You criticize me because you can't live like this
Stop being envious and talking about others
If I have or don't have, that's not your problem
Stop being envious and talking about others
That's why you slide right off me and this is my motto
[Chorus: Dj Adoni]
It's your opinion, but it's my life (We're not clearing anyone's doubts)
It's your opinion, but it's my life (What you say about me, that is)
It's your opinion, but it's my life (And add on a little bit more)
It's your opinion (Already), but it's my life (Devil's gossip)
[Verso 3: El Alfa]
I don't give opinions mahogany nor oak
If you're a millionaire and you ended up poor
Those are your issues, your problem
In my chorus it's assembled, I don't want more
I don't find joy in it, but what you give is pity
Wickedness runs in your body and your veins
There's dozens of prayers
For you to fill your house with good vibes
He takes, and brings
All the gossips of the neighborhood you stop like fly
He takes, and brings
All the gossips of the neighborhood you stop like fly
You have more life than a, a mo-
Than a motorcycle**
[Chorus: Dj Adoni]
It's your opinion, but it's my life (We're not clearing anyone's doubts)
It's your opinion, but it's my life (What you say about me, that is)
It's your opinion, but it's my life (And add on a little bit more)
It's your opinion (Already), but it's my life (Devil's gossip)
[Verso 4: La Perversa]
I look for my money, I take care of myself
Everything I have I owe to God and my job
Women who overflow with envy
Stop comparing yourself, I'm another thing entirely
And they don't get tired talking about me everyday
Be happy in your own way, I'm happy in mine
And they don't get tired talking about me everyday
Be happy in your own way, I'm happy in mine
[Chorus: Dj Adoni]
It's your opinion, but it's my life (We're not clearing anyone's doubts)
It's your opinion, but it's my life (What you say about me, that is)
It's your opinion, but it's my life (And add on a little bit more)
It's your opinion (Already), but it's my life (Devil's gossip)
[Outro]
Who's in the house?
Adoni (But it's my life)
Chael
Chael
Dj Adoni (But it's my life)
El Alfa
Carbon Fiber Music
Farru (But it's my life)
La Perversa
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: DJ Adoni
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni