Dalszöveg fordítások

Dj Tobi Und Die Coolen Kids - Freiheit für die Ferkel dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Freedom for the Piglets


We want freedom for the piglets
We're letting all the swine go free
To eat up little piggies
Is a dirty shame
 
We want freedom for the piglets
Let all the swine go free!
They belong in the meadows
Not in the butcher shop
 
Even though our landlord doesn't like little pigs at all
Rudi the piglet is subletting at our place
A pig in the apartment like this, I think it's really great
Besides feathers, you have bristles right in your bed as well
 
Our pig sometimes plays watchdog, and raises the alarm at once
If a robber is at the door, he bites him in the arm
And if I'm looking for my piglet in the dark
I don't need any lamp because I can find him by the smell
 
We want freedom for the piglets
We're letting all the swine go free
To eat up little piggies
Is a dirty shame
 
We want freedom for the piglets
Let all the swine go free!
They belong in the meadows
Not in the butcher shop
 
Even if the parents are opposed and have a number of reservations
The children adopted the piglet right away
When they come home from school at noontime
Rudi sticks his snout out from the nursery
 
But if the landlord notices, that'll be it right away
He'll evict us from the apartment, what a beastly thing to do
But he can't get us down, because we always have 'pig' [meaning: good luck] now
We're taking our piglet to a sports club
 
We want freedom for the piglets
We're letting all the swine go free
To eat up little piggies
Is a dirty shame
 
We want freedom for the piglets
Let all the swine go free!
They belong in the meadows
Not in the butcher shop
 
Then at football practice, Rudi steps on the gas
Like a real maniac, Rudi zooms over the grass
And at the pig races he wins by a snout
The bad guy and the kobold can't win against him
 
Even when things get sticky, Rudi's as smart as a whip
The whole gang of pigs will be set free by him
They'll dart through the streets to the nearest turnip field
Long live Rudi Rüssel [Rudi Snout], the cleverest pig in the world
 
We want freedom for the piglets
We're letting all the swine go free
To eat up little piggies
Is a dirty shame
 
We want freedom for the piglets
Let all the swine go free!
They belong in the meadows
Not in the butcher shop
 
Hello people,
I like to eat salad, chicken
Chocolate
Egg yolk, mashed potatoes
Above all, crispy duck with gummi bears
But back to the point:
 
We want freedom for the piglets
We're letting all the swine go free
To eat up little piggies
Is a dirty shame
 
We want freedom for the piglets
Let all the swine go free!
They belong in the meadows
Not in the butcher shop
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dj Tobi Und Die Coolen Kids

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”