Dalszöveg fordítások

Doja Cat - Paint the Town Red dalszöveg fordítás


Jól érzem magam


Click to see the original lyrics (English)
Mellette
Elmegyek mellette
Elmegyek mellette
Elmegyek mellette
Elmegyek mellette
 
Igen ribanc, amit mondtam, megmondtam,
inkább lennék híres.
Hagyom, hogy minden a fejembe szálljon,
nem érdekel, jól érzem magam.
Igen ribanc, amit mondtam, megmondtam,
inkább lennék híres.
Hagyom, hogy minden a fejembe szálljon,
nem érdekel, jól érzem magam.
 
Mm, ő az Ördög,
egy rohadt kis ribanc, egy lázadó.
Ráteszi a lábát a gázra,
elég sokba kerül, hogy leálljak.
Mm, ő az Ördög,
egy rohadt kis ribanc, egy lázadó.
Ráteszi a lábát a gázra,
elég sokba kerül, hogy leálljak.
 
Azt mondtátok, a boldogságom minden nyomorotok,
pedig én megülök egy jó farkat,
ez a Margiel' nem lesz az enyém féltékenység nélkül.
Az én bajomra nincs orvosság,
Hennessy nélkül is rohadt jól elvagyok,
csak a boldogságomat és az energiáimat akarják.
Nem beszélhetsz faszságokat büntetlenül,
ribanc, nem fogom be, ha nekem pofázol,
felragyok mégegyszer.
Hidd el, mágikus az előrelátásom,
látni fogod, ahogy a pálya mellett alszom,
látni fogod, ahogy még tízszer eszek.
Ugh, ezt a ribit sehová sem viheted.
Ugh, haj nélkül jobban nézek ki.
Ugh, nincs kirakva, hogy nem gyújthatok itt rá.
Ugh, adj időt és mindent feltárok majd (yeah).
 
Igen ribanc, amit mondtam, megmondtam,
inkább lennék híres.
Hagyom, hogy minden a fejembe szálljon,
nem érdekel, jól érzem magam.
Igen ribanc, amit mondtam, megmondtam,
inkább lennék híres.
Hagyom, hogy minden a fejembe szálljon,
nem érdekel, jól érzem magam.
 
Mm, ő az Ördög,
egy rohadt kis ribanc, egy lázadó.
Ráteszi a lábát a gázra,
elég sokba kerül, hogy leálljak.
Mm, ő az Ördög,
egy rohadt kis ribanc, egy lázadó.
Ráteszi a lábát a gázra,
elég sokba kerül, hogy leálljak.
 
Azt mondták a pop sok pénzt hoz, most próbálkozz ribanc,
megváltozhatsz egy új életérzéssel tesó.
Nem kell senki más, hogy befussak,
nem kell új rajongó, csak mert a palimnak az jön be.
Nem kell parókát hordanom, hogy tetszek neked,
nem először csinálom, nem tudtad, hogy nyerek majd?
Dobd a fegyvered, mintha csak kajacsatázni akarnál,
fogadok, hogy minden ellenfelem nekem akar jönni.
Azt mondtam bennem van a tűz, nem kell hozzá szikra,
a pénz az egyetlen, amit mind akarunk.
Olyan dolgokat teszek, amit még sosem látott senki,
a rajongók nem hülyék, de a szélsőségesek igen.
Egy démon vagyok, Istenem,
lezuhantam? Én nem látom a lovat.
Lefüleltelek, legközelebb idézd a forrásaidat,
nincs szükségem a hírnévre többé.
 
Mert ribanc, amit mondtam, megmondtam,
inkább lennék híres.
Hagyom, hogy minden a fejembe szálljon,
nem érdekel, jól érzem magam.
Igen ribanc, amit mondtam, megmondtam,
inkább lennék híres.
Hagyom, hogy minden a fejembe szálljon,
nem érdekel, jól érzem magam.
 
Mm, ő az Ördög,
egy rohadt kis ribanc, egy lázadó.
Ráteszi a lábát a gázra,
elég sokba kerül, hogy leálljak.
Mm, ő az Ördög,
egy rohadt kis ribanc, egy lázadó.
Ráteszi a lábát a gázra,
elég sokba kerül, hogy leálljak.
 
Elmegyek mellette
Elmegyek mellette
Elmegyek mellette
Elmegyek mellette
Elmegyek mellette
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Doja Cat

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”