Domenico Modugno - Il vecchietto dalszöveg fordítás angol nyelvre

The old man

Mom, where is grandpa?
Grandma, can we go to the carousel?
Grandpa, Grandpa, where is grandpa?
 
He packed his suitcase and left
because the daughter-in-law does not want him anymore.
He is too old, too shabby,
he can't stand children anymore.
 
So he went to a rest home
but they answered 'no'.
We're so sorry, man, there's no place
we are already packed too tight, we can't accept you.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Ah ah
ah ah
 
He went straight, straight to the hospital
asking for a place at the reception
I can not take it anymore, I feel bad,
I am close to the Extreme Unction (1) now.
 
But the doctor on shift apologized
looking at him with a stupid smile.
'You do not understand how bad the situation is here:
we have patient even in the toilet.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Ah ah
ah ah
 
Then not knowing what to do
he did what a madman could do.
With a rope around the neck, at the bottom of the sea,
he pretended to be a cod.
 
At the great cemetery of Verano (2)
he just got off the van,
and the guardian immediately got angry
starting to talk to the gravedigger.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Domenico Modugno

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.