Dr. Alban - Hello Afrika dalszöveg fordítás

Szia, Afrika!

Click to see the original lyrics (English)
Hé, a nevem Dr. Alban, az MD - A Mikrofon Doktor. Ezt a dalt Afrika népeinek ajánlom.
SweMix, adj rá még egy kis dobot!
Szia Afrika, mondd csak, mi a pálya?
Szia, szülőföldem, mondd csak, mi a pálya? (2x)
 
Szia, Nigéria! Ez az én szülőföldem,
Kisebb galibát okozott, mikor Svédországba jöttem,
Sokáig tartott bejárni a világot,
Miért legyek hát félénk és visszafogott?
Egyenesen a dzsungelből érkeztem,
Nem kellhetsz versenyre velem,
Mert a ritmus a véremben van.
Ezt csináltam már ezelőtt is és eztán is ezt fogom.
Na, figyuszkás, hallgasd meg mit is akarok mondani:
Senki sem képes utánam csinálni, senki, csak pár
Rafinált és keménykötésű fickó, mint amilyen én vagyok.
Tudjátok, sokáig vártam, de kezdjétek végre jó
Hangosan verni a dobokat:
A mandika törzs, a hossza törzs, a fulani törzs, a guja törzs és a zulu törzs!
Nem egy házban élek, hanem a fán,
És az elektromosság megdöbbent.
Nem cigizek és nem iszom kólát,
Csak gyümölcslevet.
 
Gyászoltam, szomorkodtam
És sírtam, de többé már nem fogok!
A forró, forró déli szél északnak fúj
A fejem felett és kiszárítja a termésemet.
Ha van egy kis könyörület a felhőkben,
Mert ugyan ki tudja előre, hogy a jó nem válik e hamissá,
A kegyetlenségtől megszabadítanak
És véget vetnek a bozóttüzeknek otthon, Afrikában.
És íme, a mindenható Úristen üzenete,
A megváltás eljön majd a földre,
És a büntetés beleivódik a folyóban, délről északra tartván
Vegyíti majd magában a tejet és a mézet.
A nevem Alban, fogorvos vagyok,
Egy Dj, egy DJ.
Van egy rendelőm Slojdgatanban az Alphabet utcában.
Nem házban élek, hanem egy lakásban,
És az elektromosság megdöbbent.
Nem cigizek és nem iszom kólát,
Csak gyümölcslevet.
 
Hm, mikrofon elé állni
Nagyon felizgat,
Amikor kézbe veszem a mikrofont,
Durván nyomom.
Na, mit gondolsz, szórakoztató, felizgat?
Gyere, bulizz velem fillérekért!
De ne próbálj meg utánozni, mert rá fogsz jönni,
Hogy én csak az vagyok, ki igazán lenni akarok,
Én nem görcsölök, csak lazán nyomom.
Gyerünk, csináljuk!
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dr. Alban

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.