Dr. Dre - Forgot About Dre dalszöveg fordítás

Megfeledkeztünk Dre-ről

[1. Versszak: - Dr. Dre]
Mind ismertek, ugyanaz az OG, csak visszafogott vagyok,
A legtöbb nigger utál, de nincs zséjük,
Nincsenek slágereik, sem pénzük vagy verdájuk, s hozzá kulcsuk,
Luxus jaktjuk, hómobiljuk vagy sílécük
Nem kedvelnek, mert végre
Megetethetem a családom
Saját kecóm van, benne egy stúdióval és
számokkal, melyeket a plakettekkel teli falamra rakhatok,
Én meg az irodámban lógok, csakúgy, mint a trófeáim
Még csak a kutyám sem fázik, ugyan már!
Jobb, ha most azonnal letérdelsz
Mit gondolsz, ki tanított füvezni?
Ki miatt hallgathatod az öregeket:
Eazy-E-t, Ice Cube-ot, vagy D.O.C.-t? Esetleg Snoop Dogg-ot,
És a bandát, akik szerint a rendőrség bekaphatja?
Van egy baszó számokkal teli kazim,
Amit kapucnival a fejeden hallgathatsz
És mikor nem kelt az albumot,
Melyik Dokihoz küldtek?
Jobb, ha most figyeltek,
Az összes nigger, aki szerint pop-zenész lettem, vagy hogy a The Firm egy szar,
Miattatok nem alszik Dre egy percet sem
Úgyhogy kapjátok be mindannyian! Ha nem tetszem, kapd be!
Ha továbbra is baszakodtok velem
A régi önmagam leszek
 
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
 
[2. Versszak: - Eminem]
Szóval, mit is mondasz azoknak, akiket utálsz,
Vagy bárkinek, aki baszakszik veled?
Erőszakosan oldanád meg a dolgokat?
Hát akkor halgasd az N.W.A.-t!
Egy nap épp sétáltam
Walkman-nel a fejemen, mikor egy srác
Nem túl szépen nézett rám,
Így megfojtottam a parkolóban a Karl Kani-jával
Leszarom, hogy ez így oké-e
Eléggé bevagyok állva ahhoz,
hogy ne tudjak leparkolni egy Dodge-ot
Rohadtul részegen
Egy kétautós garázsban
Kiszállok törött lábakkal, próbálok leugrani róla
Kapd be, te kurva! Hívd a zsarukat!
Megöllek téged és a kibaszott kutyáikat
Mikor a kékek jöttek
Én és Dre egy égő ház mellett álltunk
Kezünkben egy benzines kanna és néhány gyufa,
És még így sem tudták, ki tette (Pont itt!)
Így innentől ez a The Chronic II
Mától kezdve, holnaptól újra
És még mindig eléggé be vagyok állva ahhoz,
Hogy megfojtsalak egy Charleston Chew-val
Chicka-chicka-chicka Slim Shady, tüzesebb, mint egy rakat ikerbaba
Egy Mercedes-ben, ablakok felhúzva
És olyan meleg van, mint a '80-as években
Már a férfiakat is hölgyeknek hívom, bocs, Doki, de megőrültem
Nem hinném, hogy van esélyem a javulásra
Minden rendben lesz, menj vele, Hailie! (Dada?)
 
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
 
[3. Versszak: - Dr. Dre]
Ha rajtam múlna, már egy gyökér sem jönne
Hozzám kinyújtott kezekkel, miközben rám néznek
Mintha ingyen akarna valamit
Bezzeg a legutóbbi CD-m miatt nem nem szekáltál
De most, hogy már befutottam
Járványszerűen mindenki hozzám jön
De még csak egy kis morzsát sem kapsz tőlem
Mert én Compton utcáiról származom
Megmondtam az összes kis gengszernek
Szerinted ki formálta őket?
Most meg fegyverekről pofázol,
Mintha nekem nem lennének. Mit gondolsz, mindet eladtam
Mert megvagyok?
Folyton utálkozó leveleket kapok, amelyek azt állítják, Dre megbukott
Azért, mert folyton azon vagyok,
Hogy ezt baszott bélyeget eltávolítsam?
Leszarom, ez az Aftermath évezrede
Utána semmi sem lesz
Adj mégegy platina plakettet
És dugd fel a rap-edet
Akkor most hol is vannak a kis Mad Rapper-ek?
Olyan, mintha egy dzsungelben élnénk
De ti, vadmacskák tudjátok, hogy nekem már fegyver volt a kezemben,
Mikor ti még a Cabbage Patch-eteket ölelgettétek!
 
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dr. Dre

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.