EastWest Rockers - Dotknąć Cię dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Touching You

Hey! This one goes out to all real women
To all of those who have that true love in themselves.

I want to touch you so badly (hey, hey)
I count every moment, I count each day
I want to touch you so badly
Although you're so far away, I know that, in the end, we'll see each other

I want to touch you so badly (hey, hey)
I count every moment, I count each day
I want to touch you so badly
Although you're so far away, I know that, in the end, we'll see each other

Babe, don't fall for that which a hundred tongues say
Love will defeat even the greatest evil
Even a hundred thousand miles will never change this
What has been written in the Book of Life (no, no, no, no)
Everything had been so hard until now
And now everything's so easy
Even when I feel your absence
Every day without you disappears as quickly as a bird
Every word of yours like a wild-flower
And you're getting closer, you're just a step away
Although the river is deep, although the slope's steep.
You've lifted me higher and lit up the darkness (I)

I want to touch you so badly (hey, hey)
I count every moment, I count each day
I want to touch you so badly
Although you're so far away, I know that, in the end, we'll see each other

I want to touch you so badly (hey, hey)
I count every moment, I count each day
I want to touch you so badly
Although you're so far away, I know that, in the end, we'll see each other

I'm counting down minutes and days
I keep dreaming about your face
And there's that one thought which turns up in my head
To get to you, to be with you forever
One love has been a gift for a long time
Destined for us and written in the stars
One love is a sign from God
That he looks down at us and at the plan of creation
A perfect combination - a woman and a man
It's Ying and Yang, that's my vision
You won't overcome it, won't move past it
Even if you tried
Because both halves put together are in their ideal state

I wish to touch you (hey hey)
I count every moment, I count each day
I want to touch you so badly
Although you're so far away, I know that, in the end, we'll see each other

I want to touch you so badly (hey, hey)
I count every moment, I count each day
I want to touch you so badly
Although you're so far away, I know that, in the end, we'll see each other

Babe, I want to kiss all of your tears
I want to take away your pain
I want to feel exactly what you feel
You're as delicate as anxious dreams
Listen up, I'm telling you
I wanna be where you are
There where the sky touches water gently
I'll get rid of trouble, I'll overcome the obstacles
There will be just me and you
Because you're already so close, you're just a step away
Although the river's deep, although the slope's steep
You've lifted me higher and lit up the darkness (I)

I want to touch you so badly (hey, hey)
I count every moment, I count each day
I want to touch you so badly
Although you're so far away, I know that, in the end, we'll see each other

I want to touch you so badly (hey, hey)
I count every moment, I count each day
I want to touch you so badly
Although you're so far away, I know that, in the end, we'll see each other

And though you're far away from me, I know this
We'll be together again
I know this day will come
We drink from this source that will never run out,
It'll be alright, it'll never get bad

And though you're far away from me, I know this
We'll be together again
I know this day will come
We drink from this source that will never run out,
It'll be alright, it'll never get bad, hey

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: EastWest Rockers

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Paolo Mengoli - Desaperecido dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Missing

I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.

Dear missing love.

~~~~~

Dear missing love.

Giorgio Consolini - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

Silvana Fioresi - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more

To hear softly again:
“Good evening”

Carlo Buti - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”