Édith Piaf - Mon amant de la Coloniale dalszöveg fordítás angol nyelvre

My Colonial lover

he was strong, and so tender
that from our first night
I felt I could not get a grip on myself
and was forever his.
I saw all the women smiling at him,
and I clasped his arm
and I looked at them as if to say
' He is mine, I won't let go of him! '
 
He was a Colonial Infantry guy.
He had there, from the forehead
down to the chin,
a scar barring his face,
black hair, so pale eyes,
his skin burned by the sun.
I never saw a man like
my Colonial lover ever again.
 
Sometimes, when he had the fever,
he talked too much and I was scared.
I put my hand on his lips so as
not to hear the secrets of his heart,
for I felt his soul was filled
with tears and blues.
For a long time I though it was about a woman.
When I realized what it was, it was too late.
 
When I knew who my rival was,
I held him tightly in my arms
so that this bitch of a Colonial Infantry
would leave him alone and not steal him from me.
Though he had said ' I'm staying ',
one day he went away
to this country I hate and of which
he often dreamed at night.
 
He was a Colonial Infantry guy.
He had there, from the forehead
down to the chin,
a scar barring his face,
I won't see ever again his beautiful
pale eyes that are like no others.
He returned to his sun,
my handsome Colonial lover...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Édith Piaf

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.