Eleftheria Arvanitaki - Στο Παλάτι Της Καρδιάς Σου (Sto Paláti Tis Kardhiás Sou) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

At the palace of your heart

When I came at the palace of your heart
I was a gypsy girl
Your eyes were charcoal black
I got on fire

And by the end of the night
I had drunk the communion wine of the sky
I had become a queen
With a crown on my head 1

But the fire I have in my blood
And the zills in my fingers
They awoke your jealousy
The one that infects kisses

While your heart was get closed up
In a cell without locker
I thought 'How am I supposed to get away from you?'
And I cried

Don't tell any more 'I want you, I want you'
This kind of love is slavery
I'm dying, I'm dying like a bird
I yearn freedom

Open up this door for me
Unlock this locker
(My) eyes and heart
Are blind because of the darkness

I'm singing to you in pain, in pain
Don't think of me again
Just turn the key
Of my golden prison
When I fly here I bleed

Rushing to leave you
I got out and started wandering in the streets
But all of your kisses
Were sending me the mailmen

How did all these thorns get in here
All this loneliness upon the shoulders
And I said 'all beautiful things
Exist only in love'

I just want you to love me, I don't want
Fly further away
I learn like the birds
Close to the branches

Open up this door for me
Unlock this locker
Only your breath
Warms up my heart

I'm begging you in distress, in distress
And don't think about it again
Just turn the key
Of my golden prison
Say you love and I will melt

Open up this door for me
Unlock this locker
Only your breath
Warms up my heart

I'm begging you in distress, in distress
And don't think about it again
Just turn the key
Of my golden prison
You say 'my love' and I melt

1. Lit. on my hair

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Eleftheria Arvanitaki

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Konets Solnechnykh Dney - куда катится моя голова? (kuda katit·sya moya golova?) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.07.

Where's my head going?

I've forgotten everything I once loved.
And I have nothing left to look forward to
I don't want anything, and I don't want to hear your voice
I've lost my strength
Sober thoughts, tired body
I'm so sleepy
A hard morning and a hundred tries to make sense of it all.

Maybe I'm starting to go crazy.
I can't sleep again till morning
I've got a lot on my mind
Maybe I'm starting to go crazy.
Where's my head going?

Konets Solnechnykh Dney - искусство за 100 (skit) (iskusstvo za 100 (skit)) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.07.

Art for 100 (skit)

All my hopes are in shreds
Hundreds of empty dreams
I want so much to believe it's not serious
I can run away from the sun
Or hide from the rain
But no matter how hard I try
I can't run away from myself

Konets Solnechnykh Dney - кажется, я устал (kazhet·sya, ya ustal) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.07.

I think I'm tired.

I feel like I'm tired
And I'm dragging myself down a little bit at a time.
Why is everything in spite of me again?
Not a single thing is finished
I feel like I'm tired
I feel like I'm going downhill a little bit.
Why is it all in spite of me again?
There's nothing to be done

Strange thoughts timidly escort me to the dawn.
Who can tell me how it happened?
Why is it burning inside?
Through the stupefaction, I wish I could realize something more than a shadow.
I wish I could realize something more than a shadow.
There's a lot of lies
And it can be hard
not to be deceived or to lie to your face.
Time takes its toll
I'd have given up a long time ago
But I'm in trouble

I feel like I'm tired
And I'm dragging myself down a little bit at a time.
Why is everything in spite of me again?
Not a single thing is finished
I feel like I'm tired
I feel like I'm going downhill a little bit.
Why is it all in spite of me again?
Not one thing is finished

I think I'm tired
I think I'm tired
I think I'm tired

Konets Solnechnykh Dney - мне никогда не было весело с тобой (mne nikogda ne bylo veselo s toboy) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.07.

I've never had fun with you

I've never had fun with you.
And if you ever thought I was yours.
you were wrong, I don't care about you
And I don't care about people like you
You said I was different from them
You were wrong again, I'm not like the others.
I'm very simple and I'm not a hero.
I'll never be different

We have serious music, but...
Die.
Die, you bastard! Bastard...
Russian