Emicida - Bonjour dalszöveg fordítás angol nyelvre

Bonjour

Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
 
Bonjour to my homies at the gas station
9 to 6 against their will
Happy or the opposite? I wonder
For I know how tough is sorrow
Deforming their faces
If the blasts stopped
If calluses could speak, then maybe
The world would listen
To the deadlock's gaze
Your eyes would be clean
And you would shine
Bonjour to the sisters in the front
With plenty of sorrows to tell
Like her source of strenght
Standing up se
Dreas of a new horizon
Locked up in a cell, or in a favela
The ghetto is rough, poor girl
She suffers for real all around the city
Even more because the word Freedom is female
 
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
 
Been to Paris, saw the City of Lights
Ghettos, alleys and blacks sad as a blues song
The Muslim homies, Love Islam
Salam Aleikum, Aleikum Salam
A thousand flowers, a thousand pains, a thousand languages
A thousand colours like indians dead in Oklahoma
Yo, by Rome servants
As cold as still life who aborts the cribs
 
Equality to my people
Please
A G for me, another for my homie
My revolution is black
Noir, check in my chair
Better than yesterday
Missing my hometown, where I belong
And the old dream of living in peace
With what's necessary, just enough
Mo' green, mo' flirtin', mo' you
Family!
 
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
 
Féfé
Father, mother, brother, sister, angels will be bullied
Same theme, a cry from the heart like: we will prevail
Same chorus from te shantytowns Noisy-le-Sec - North Side
Lost lives
Years on the red alert, like convicts
Beat out, get away or fuck off, never shout 'I need help'
'Fuck you' shouts heard everywhere
Brown-skineed, coffee-coloured ghetto
Not easy if you choose to work
Many parents don't have a dime
Too many people at home, all burnt-out
But we'll prevail
Both braves and gangstas tell themselves
Dirty outskirts, favelas, same fate, same idea
May we get out of this everyone is faithful to their hope
 
São Paulo, Zona Norte (ça ira)
Noise L-E-S, c'est... (ça ira)
Si si (ira) huh (ira ira ira)
Ghetto youth faut pas stresser
Ici Emicida, Féfé
Si si (ira) huh (ira ira ira)
 
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Emicida

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.