2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Emre Fel - Deli Sevda dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Mad Love
Blind love, I can't speak when I love
I say how inexhaustible it is, alas, when sorrow comes
My crazy heart doesn't know the way when I get old
My life doesn't know the way when it comes to life
I have neither goods nor property
I have a life and a mad love, take this my love
My heart hurts you, it can't say when it finds sorrow
My heart loves, oh, it becomes tongue-tied, it can't speak when it crush on (you)
Oh, when these saplings reach the sky,
It drinks from mad watercourse when it gets dry
I'm the only one, oh, who doesn't grow taller when I get older
The heart can't handle this when the mad love reaches the soul
I have neither goods nor property
I have a life and a mad love, take this my love
It burns, oh, it doesn't speak out, it's lined up all my life
And time doesn't come back, it bleeds, oh, when it hits the bottom
commented
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Emre Fel
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?