Dalszöveg fordítások

Encanto (OST) - A Madrigal család [The Family Madrigal] dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


The Family Madrigal

[Kid]
Hey! When will the gifting be held?
 
[Mirabel]
My cousin's? Tonight.
 
[Kid]
What's his ability?
 
[Mirabel]
Well, we'll see!
 
[Kid]
And what is yours?
 
[Mirabel]
Who is asking?
 
[Kids]
We do!
 
[Mirabel]
Dear 'we'! I can't talk solely about myself. I'm just one of the wonderful Madrigals.
 
[Kids]
Who are the wonderful Madrigals?
 
[Mirabel]
Ah, you won't leave me alone, right? Casita, help me!
 
Inside, up and down, look!
It's a riot of a house, which is always full of life
Rhythm and soul, I guarantee that there's no other like it
Like so many shining, independent little planets
They're glowing up in the sky like comets
 
Oh! There's no doubt about it, Abuela is mind-blowing
Oh! She's the leader, she has the final word
Oh! The gift we've received is intoxicating
Life here is magical and this is so good!
 
The wacky Madrigals are waiting for you
The Madrigals are a large and populous family! We're all running at high speeds
Here, every weekday is like a teeming flea market or a colorful ball1
The wacky Madrigals will bemuse And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
 


2024.11.23.

Beyond (Reprise)





And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
 


2024.11.23.

Even though I don't tell you





If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you