Enkelejda Arifi - Në Një Flamur Të Pandarë dalszöveg fordítás angol nyelvre
Under a United Flag
[Nikollë Nikprelaj:]
In those mountains where the snow ages
The brave grow up with the oaks
I took the name malësor (Highlander)
For freedom, I hit the martina!
They have split Hoti and Gruda
They have cut off Plav and Guci
Over the years they have cut off my route
I am an Albanian in Montenegro!
[Kastriot Tusha:]
Albanians the sons of the eagle
Under a united flag
Over the centuries I tell the world
I am forever an Albanian!
Throughout the generations history
Has raised us warriors
Albania will always be
As long as there is Albanian land and blood!
[Chorus:]
Always! Always!
Albania will be!
As long as there is Albanian land
and blood
and land and blood!
Oooooh
[Selami Kolonja:]
Where the rays of education shine
Where the fields have snowdrops
Where they sing the songs of Naim
From Struga to Tetovo!
Where Albanian blood seethes
Where our mothers raise us with troubles
In the mouth of Radika of Gostivar
Where the Drin flows into Great Debar
[Enkelejda Arifi (and Chorus):]
How they cut and attacked you
(Chameria! Chameria! Chameria! Oh Chameria!)
How they burned you Chameria
(Chameria! Chameria! Chameria! Oh Chameria!)
A blight cut your path
(Chameria! Chameria!)
Refugees with neither land nor home!
You don't tell me why they killed you
They expelled you in their disloyalty
They left your parents without graves
Oh, you martyr Chameria!
[Kastriot Tusha:]
Albanians the sons of the eagle
Under a united flag
Over the centuries I tell the world
I am forever an Albanian!
Throughout the generations history
Has raised us warriors
Albania will always be
As long as there is Albanian land and blood!
[Nikollë Nikprelaj:]
Over the centuries you have been split up
You have always sought freedom
While fighting for the flag
you have never been seen as Kosovë!
The blessed day has come
Throughout the centuries you have waited for it
Side by side today you are lined up
The newest republic!
[Together:]
Albanians the sons of the eagle
Under a united flag
Over the centuries I tell the world
I am forever an Albanian!
Throughout the generations history
Has raised us warriors
Albania will always be
As long as there is Albanian land and blood!
Albania will always be
As long as there is Albanian land and blood!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Enkelejda ArifiAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”