Dalszöveg fordítások

Enrique Iglesias - Nos fuimos lejos dalszöveg fordítás


Align paragraphs

Elmegyünk messze

Független, mint a levegő
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesias
 
Nem akarom, hogy ez az éjszaka végetérjen
Azt akarom, hogy soha ne legyen vége
Tudja, hogy ő jár a fejemben
Finoman hangsúlyozza nekem
Tudja, hogy hogyan kapcsoljon be
Mert hatalma van felettem és lenyűgöz
 
Amikor vele vagyok, mintha egészben meginnám a szenvedélyt a palackból
Amikor átadja megrészegülök
Részeg a szerelem karjaiban
Amikor érzem a csókja ízét a mennybe megyek
És én elveszítem a világegyetemet
Olyan útra térek, ahonnan nincsen vissza
És kérem: Gyere messzire
 
Elindulunk a földön
És repülünk
Te és én elmegyünk messze, messze
Te és én elmegyünk messze
Elindulunk a földön (elindulunk a földön)
És repülünk (és repülünk)
Te és én elmegyünk messze, messze
Te és én elmegyünk messze
 
Azt akarom, hogy ezen az éjszakán érzéseket nyerjünk
Hogy aztán felkerekedve szabad legyen, mint a szél
Tudja, hogy szerelmes
Tudja, hogy tetszik nekem és ez szórakoztat
Tudja, hogy hogyan kapcsoljon be
Mert hatalma van felettem és lenyűgöz
 
Amikor vele vagyok, mintha egészben meginnám a szenvedélyt a palackból
Amikor átadja megrészegülök
Részeg a szerelem karjaiban
Amikor érzem a csókja ízét a mennybe megyek
És én elveszítem a világegyetemet
Olyan útra térek, ahonnan nincsen vissza
És kérem: Gyere messzire
 
Elindulunk a földön
És repülünk
Te és én elmegyünk messze, messze
Te és én elmegyünk messze
Elindulunk a földön (elindulunk a földön)
És repülünk (és repülünk)
Te és én elmegyünk messze, messze
Te és én elmegyünk messze
Micha!
 
Elmegyünk messze
Lista nélkül, poggyász nélkül
Vám nélkül ne tagadjuk meg a vágyat
Mi van, ha nem nyílik meg az ajtó nekem az ablakon keresztül
Mi van, ha a neved Éva és nem rejted el az almát előlem
Ez egy kicsit sem, apa, nekem sok dalom (?) van
Hogyha papával vagy nem félsz a sötétségtől
Ez, hogy elkezdtük a padlón, majd az ágyon és a szófán
Én veszek egy fürdőt, ha ma
 
Elindulunk a földön (a földön)
És repülünk (és repülünk)
Te és én elmegyünk messze, messze
Te és én elmegyünk (messze)
 
Elindulunk a földön (elindulunk a földön)
És repülünk (és repülünk)
Te és én elmegyünk messze, messze
Te és én elmegyünk messze (messze)
Elindulunk a földön (a földön)
És repülünk (és repülünk)
Te és én elmegyünk messze, messze
Te és én elmegyünk
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Enrique Iglesias

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

L’automne





Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
 
2024.10.02.

Ärger, der am Herzen frißt





Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
 
2024.10.02.

All seine Werke mußt du kennen





»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
 
2024.10.02.

Mosolyogva Meghalni



Click to see the original lyrics (English)



Oh, oh
 

Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
 

Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
Melletted szeretnék lenni