Eric Bogle - Other People's Children dalszöveg fordítás

Más Emberek Gyerekei

A koreai kislány haldokolva feküdt a jeges, kitaposott út mellett
Ahogy a katonák elcsoszogtak mellette, a testüket összehúzták a hideg ellen
A hópelyhek kicsi, fehér csillagként tapadtak a fekete, véres hajához
Kerestem a puskát a kezeiben, de nem láttam semmit
 
A fiatal vietnámi kisfiú sírva ült a halott édesanyja oldalán
Ahogy mellette az otthona lángolt, míg ő ijedten ült ott
Láttam a félelmet a szemeiben, a háború borzalmait és kétségbeesést
Kerestem a puskát a kezeiben, de nem láttam semmit
 
Ne legyen több halott gyerek, (ne, ne) ne legyen több halott gyerek (ne, ne)
Ne több, ne több, ne több
 
A kurd gyerekek az utcákon feküdtek, ahová a gáz döntötte őket
Mint eldobott szőnyegek kicsi kötegei, a mérgezett város utcáin
Megláttam őket és sírtam és azt kiáltottam 'Édes istenem' - félig átok, félig ima volt
Kerestem a puskát a kezeikben, de nem láttam semmit
 
Az iraki család a padlón feküdt saját vérükben az erőszakos haláluk után
A meggyilkolt felesége és gyermekei mellett az apa gyászosan üvöltött
Csak a járulékos veszteség egy darabja, amit a könny sem tud meggyógyítani
Kerestem a puskát a kezeikben, de nem láttam semmit
 
Ne legyen több halott gyerek, (ne, ne) ne legyen több halott gyerek (ne, ne)
Ne több, ne több, ne több
 
Ruanda, Korea, Vietnám, Palesztina, Libanon
Csecsenföld, Bosznia, Irak, Afganisztán
Más emberek gyermekei, fia és lányai, férjek, feleségek
Mégis elküldjük a saját gyerekeinket, hogy elvegyék más emberek gyerekeinek életét
 
Ne legyen több halott gyerek, (ne, ne) ne legyen több halott gyerek (ne, ne)
Ne több, (ne több), ne több, (ne több) ne több
Mmm ne több, (ne több), ne több, (ne több) ne több
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Eric Bogle

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.