Erich Kästner - Der Januar dalszöveg fordítás angol nyelvre

January

The year is small and still lies in the cradle.
Santa Claus went home into his forest.
But it still smells like doughnuts on the staircase.
The year is small and still lies in the cradle.
One stands by the window and is getting slowly old.
 
The blackbirds are cold.
And the crows starve.
And also humans are having trouble.
The empty fields long for sheaves.
The world is black and white and without colors.
Und wishes so hart to be yellow and blue and red.
 
Surrounded by children like the pied piper
January is dancing proudly on the ice.
The buzzard flies its circles tight and tighter.
You hear the days were getting longer again.
you do not notice. But still it is true.
 
The clouds bring snow from faraway countries.
And noone stops them and asks for customs duties.
New Year's Eve you can hear in on all the radio stations,
That even below the skies many a thing would change
And, except us, much will get better.
 
The year is small and still lies in the cradle.
And yet it is one-hundert-thousand years old.
It dreams of peace. Or does it dream of war?
The year is small and still lies in the cradle.
And dies in one year. And that is soon.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Erich Kästner

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.