Fabri Fibra - Stavo pensando a te dalszöveg fordítás
Rád gondoltam
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Milyen király a tengerhez menni, miközben a többiek dolgoznak
Milyen király cigizni a strandon és repülő sárkányokat kifújni
Milyen király, ha nincs órarend, se kötelesség vagy gondolatok
Milyen király későn hazaérni, ha senki nem kérdezi: Hol voltál?
Milyen király, ha otthon írok és kiürítem a hűtőt
Milyen idegesítő azt hallani: Lusta vagy!
Gyenge és kicsi...
Milyen idegesítő, hogy nézed, ahogy lemegyek kutyába
Ha akarod, szórakoztatlak vele
Milyen idegesítő hozzád beszélni, csöndben akarok maradni
De most már értem
Milyen idegesítőek, ezek a tipikus szavak
'Olyan kék az ég'
Mikróban felmelegített lasagna
Egyedül rosszul érzem magam
Elmegyek aludni, de este van
Túl sokat beszélek, nincs már nyálam se
Megígértem, hogy elviszlek,
Amikor még az autó sem indult
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna feladnunk
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna találkoznunk
Szép tömeg, szép a hely
Csinálok egy képet, de nem posztolom
Mit kérsz, fehér vagy vörösbort
Mennyi csaj, tesó, hatalmas találat
Nem iszok többet, mert állattá változom
Minden másodpercben megismételem magamnak
Amúgy is, ez még csak a második italom
Újragondolom ezt ma este óvszer nélkül
Hozok inni, de nem találok nyugalmat
Itt ez a valami mélyen bennem,
Ahogy mondja : 'Neked, akarom adni a világot'
Ekkor fordul meg bennem a világ
Ahogy mozog, én egyre lentebb süllyedek
De a sietségtől korán érkezem, túlságosan
Ebben a pillanatban nem voltam óvatos
Aztán nem is gondoltam volna, hogy pontos leszek
És arra sem gondoltam, hogy józan legyek
És aztán egy gyereket se akartam még
És téged se igazán ismertelek
Csak egy kis vörösbort kerestem
És végül ,látod, minden elszúrva
Látod, hogy ez nem a mi utunk volt
Azt mondják : Csak szavak, semmi tettek
De az illatom megmarad
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna feladnunk
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna találkoznunk
Belenézek a tükörbe és azt gondolom : ' Talán le kéne fogynom'
Az idő lassan telik, akkor is ha nem Brazíliában vagyunk
Bebiztosítom magam, mivel már tél van és soha nem akarok elindulni innen
Ezekben a szavakban elveszek, csak el akartam mondani...
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna feladnunk
Nézd furán éreztem magam, tudod, mivel...
Rád gondoltam
Azt gondoltam...
Soha nem kellett volna találkoznunk
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Fabri FibraAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.02.
The door across the street from my home
As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
2024.10.02.
Different Identity
I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
2024.10.02.
I was gonna leave you today
Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
2024.10.02.
Lie to me, lie to me
I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.