Dalszöveg fordítások

Fabrika - Не виноватая я (Ne vinovataya ya) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

It's not my fault

Oksana has a metallurgist (coal hill).
Svetlana has a dramatist (allways in the theatre).
Mary has an American (very sexy boy)
Natasha has an Italian (amore-more of mine).
 
It turns out that my dear mother
Had eight daughters.
 
Mom, it's not my fault, it's not my fault
If I still being alone and not wooed.
It's not my fault, it's not my fault.
Everybody says love will come suddenly and unexpected.
 
Tamara has a suitor (lucky girl),
He's a famous conductor (pretty lucky).
Olesa has an oilman (not bad)
And Tatiana has a producer (not bad at all).
 
And whether I gave promise of love,
Mom, but it's not my fault, it's not my fault.
Everybody says love, love is probably this.
It's not my fault, it's not my fault.
But if it's anyone's fault, it's my fault.
And mine... he could be a poet,
But there is some sort of bad luck with this.
But surely the best of all in the world
Is someone who sings love songs.
 
Oksana's groom (my gosh)
Became an oligarch (hang on, ladies).
Mary has a Neanderthal (very sexy boy)
With Tania, a weird Italian (amore-more of mine).
 
Maybe they are happy
Even without love.
Mom, but it's not my fault, it's not my fault
If I can't love a rich man without love.
It's not my fault, it's not my fault
If I can't love without love....
It's not my fault, it's not my fault
If I can't love a rich man without love.
It's not my fault, it's not my fault
If I can't love without love....
 
Oksana has a metallurgist .
Svetlana has a dramatist.
Olesa has an oilman.
Tatiana has a producer.
Oksana has an oligarch...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Fabrika

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Maestro Espada - Estrellica dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.17.

Little star





Little star above the hill
What are you keeping to yourself?
Little star above the hill
What are you keeping to yourself?
In what dream are you leaving your trail
When you're not shining here?
In what dream are you leaving your trail
When you're not shining here?
In the seas down here
I follow an ivory trail
In the seas down here
I follow an ivory trail
What trail will I have to follow
In the seas above?
What trail will I have to follow
In the seas above?
This is the way I want to spend
The little time I have left
This is the way I want to spend
The little time I have left
The night is looking for me
I am looking for you
The night is looking for me
I am looking for you
 


Ofra Haza - Barefoot dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.17.

Barefoot





Oh, my love, my heart
What’s for me and who’s for me?
What’s for me and who’s for me?
 

Oh, my love
My place is there
What’s for me and who’s for me?
What’s for me and who’s for me?
 

My place is there, there
There I belong
My love, my heart, heart
 

It’s in my blood
There I belong
It’s in my blood
 

What’s for me and who’s for me
The-the-there?*
 


Ewa Farna - Nie znam tego miejsca dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.17.

I Don't Know This Place





It seems I already have everything
But it feels empty, somehow empty to me
I need to escape from here somewhere
But there's nowhere, nowhere to go
I don't know this place
Everywhere only stairs leading down
 

Maybe I left a mark of my own self in me
Who I really am?
Maybe for years I've been afraid to get to know myself
I just need time to gather my thoughts
 

I don't know if I really want to get to know myself
 

Though it's not bad, it isn't good either
Somewhere deep inside I'm hiding the fear
I can't let myself get scared
Though I don't want, I prefer to greet him with 'hi'1
I don't know this place
Everywhere only stairs leading down
 

Maybe I left a mark of my own self in me
Who I really am?
Maybe for years I've been afraid to get to know myself
I just need time to gather my thoughts
 

I don't know if I really want to get to know myself
I don't know if I really want to get to know myself
 
  • 1. I don't really understand the expression 'być z kimś na cześć'



Anri - CATCH THE WIND dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.17.

Catch the Wind





Having grown tired of playing in the big city, Sunrise Drivin'
Now heading for the beach where I'm pretty should you'll be
Steadily gazing at you from afar, as you run
That woman, sitting while holding her knees...is she a friend?
 

Baby! Shake it to the dance with wave
Feelings that are being torn apart
Something happened that I was not expecting
And time vanished, Broken heart
 

Inside a handful of sand I scooped up
Are seashell fragments, broken just like my feelings
Before you come back onto the beach, I'll go home
That's right, I can't be honest with myself. And that's sad
 

Baby! Boogie with the seawind
Though I had noticed
Wanting to erase those memories of the past
I won't hesitate, Catch the wind
 

(We just can't stop movin')
Come on flyin' with me baby
(Dance till morning light)
Shake it till the break of dawn
(Just move your dancin' boogie body)
We'll just sail with the wind
(Till the sun is shining bright)
Come on dance with me
 

Baby! Shake it to the dance with wave
It's what I was good at, Up soon and down
Passionate arms grabbing hold of a Boom
It's so frustrating
 

Baby! Shake it to the dance with wave
Feelings that are being torn apart
Something happened that I was not expecting
And time vanished, Crossing up
 

Uh… Ah
Come on dance with me baby
Shake it to the dance with wave
Come on, Come on
Come on flyin' with me baby…