Dalszöveg fordítások

Faith No More - The Real Thing dalszöveg fordítás


Az igazi

Ismerem az érzést
Ez az igazi
Az igazság esszenciája
A tökéletes pillanat
Az az arany pillanat
Tudom, hogy te is érzed
Ismerem az érzést
Ez az igazi
Nem tagadhatod meg az ölelést ...
Nem!
 
Olyan, mint a bőr
Alatti minta
Ki kell nyúlnod
És mindet behúzni
És úgy érzed
Hogy túl közel vagy
Szóval lenyelsz
Egy újabb adagot
 
A boldogság csúcsa
Tölti fel a lelked
Nem gondolod, hogy többet tudnál kapni
Soha nem akarod elengedni
 
Megérinteni a tapasztalat
Gyökereit
A legalapvetőbb
Összetevők
Látni az élet
Láthatatlan csillogását
És érezni a szennyet, a bánatot
A haragot és a viszályt
 
Dédelgesd a biztos mostot
Egy kicsit mindig megöl
Ringasd az inspirációt
Hagyd, hogy a földön gyűrődjön ...
 
Ez annyira
Irreális
Amit érzek
Ez a
Táplálék
Az élet meghajlik
Olyan alakba
Amelyet meg tudok tartani
A sors csavarja
Mind a sajátom
Csak
Csiszold meg a fogaid
Hang nélkül
Tégy
Egy lépést
És nézz körül
Csak
Szorítsd össze az öklöd
És csukd be a szemed
Nézz
Mélyre
Hipnotizáljon
A suttogás
Csak kiabálás
Erről
Szól
Minden
Igen
Az eksztázis
Imádkozhatsz
Soha
Ne hagyd
Hogy elcsússzon
 
Mint a szent dal, amelyen keresztül valaki énekel
Mint a hús olyan meleg, hogy a tüske beleragad
Mint az álom, amiről tudod, egy nap életre kel
Próbáld meg tartani egy kicsit tovább
Tovább, erősebben, erősebben
 
Ez a győzelem
Ékszere
A szenvedés
Szakadéka
És miután
Megharaptad a magot
Mindig ismerni fogod
Az ízét
 
Az istenség osztott másodperce
Megiszod az eget
A menny a karodban van
Tudod miért
 
Itt van
Egész önmagában
És ami vagy
Más nincs
Egy életen belül
Növekszel
A csodálkozás ajka
Megcsókol téged belül
 
És amikor vége van, az érzés megmarad
Mindez lejön
A füst tisztul, látom, mi az
Ez miatt éreztem magam így ...
 
Ismerem az érzést
Ez az igazi
Az igazság esszenciája
A tökéletes pillanat
Az az arany pillanat
Tudom, hogy te is érzed
Ismerem az érzést
Ez az igazi
Nem tagadhatod meg az ölelést ...
 
Ez annyira
Irreális
Amit érzek
Áradás
Add el a lelked
Érezd a vért
Átpumpál
A vénáidon
Nem tudod megmagyarázni
Ez az elem
Minden
Csak
Szorítsd össze az öklöd
És csukd be a szemed
Nézz
Mélyre
Hipnotizáljon
Igen
Az eksztázis
Imádkozhatsz
Soha
Ne hagyd
Hogy elcsússzon
Igen
Az eksztázis
Imádkozhatsz
Soha
Ne hagyd
Hogy elcsússzon
Soha
Ne hagyd
Hogy elcsússzon
Soha
Ne hagyd
Hogy elcsússzon
 
Mint a gyermekkori nevetés visszhangjai
Örökké
Mint az első alkalom, a szerelem sürgetett, hogy vedd az útmutatását, Csendben
Mint a szívverésed, amikor rájössz, hogy haldokolsz
De próbálkozol
Mint ahogy sírsz egy boldog végért, végért ...
 
Ismerem az érzést
Ez az igazi
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Faith No More

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

The door across the street from my home





As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 


2024.10.02.

Different Identity





I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
 

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
 

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 


2024.10.02.

I was gonna leave you today





Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
 

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
 


2024.10.02.

Lie to me, lie to me





I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
 

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.