Falling in Reverse - dalszöveg fordítás
Nem vagyok vámpír (Átdolgozott)
Nos, bár nem vagyok vámpír, de úgy érzem magam
Néha egész nap alszom, mert gyűlölöm a napfényt
Kezeim folyton remegnek
A testem állandóan sajog, és a sötétben táplálom
Nos, bármilyen nőt az ágyamba csábítok
És úgy tűnik, a whiskey az én szentelt vizem
És anyák, jobb ha bezárjátok az ajtót, és elrejtitek lányaitok
Mert tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem
Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?
Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?
Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt
Nos, nem vagyok zombi, de ma úgy érzem magam
Általam kreált, kómás, kémiai kábulat
A fejem állandóan forog ettől a szédült, elmosódott látomástól és a gyomrom már megelégelte
Úgy érzem magam, mint egy várandós nő, mivel folyton okádok
És szia, a nevem Ronnie, függő vagyok
És apunak nem kellett volna a Black Sabbath-on* nevelnie
Tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem
Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?
Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?
Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt
Mikor fogtok hinni ti halandók? (Ő nem egy vámpír)
Én csak azt akarom, hogy a világ vérezzen (Ő nem egy vámpír)
Begerjedek a véred látványától (Ő nem egy vámpír)
Istenre esküszöm, én nem vagyok... (Ő nem egy...)
(Ő nem egy...)
Szóval Isten áldjon most mindannyiótokat
Mert egyenesen a pokolba megyek (egyenesen a pokolba)
És magammal viszlek titeket
Mert nagyon jól tudjátok
Szóval hegyezem fogaim, mert szeretem azt az érzést
Amikor belemerülök a bőrödbe és beszívom az egyetlent, ami igazi
Nem hiszel nekem, hát vérrel kell írnom?
Jobb lesz, ha azt a kibaszott karót a szívembe döföd és megpróbálsz elfutni
Faszfej, én egy vámpír vagyok!
Tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem
Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?
Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?
Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt
(Ő elvesztett minden reményt)
(Ő elvesztett minden reményt)
(Ő elvesztett minden reményt)
Minden reményt, a szívem elvesztett minden reményt
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Falling in ReverseAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”