Dalszöveg fordítások

Fatih Bulut - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

I loved too much, it went for nothing

Versions: #1
My lights of hope got turned off one by one.
The pricks I thought were my friends turned away from me.
I entered every society, they pushed me out.
The interminable nights walked over me and exhausted me.
I entered every society but they pushed me out.
The cruel interminable nights walked over me.
 
Sleep came to be forbidden to me, see my youth
turned into a ship wreck, and I loved too much and it all went for nothing, cruel nights.
Nights, nights, destroyed me.
Oh nights nights, cruel nights.
 
My hope became my night but my nights became long like days.
Iron doors have become an all surrounding prison.
Iron doors have become an all surrounding prison.
 
I swear, I couldn't keep a record of it, it has been,
been years, it's been so many years.
Nights, nights destroyed me.
Nights nights burned me, nights...
 
My mama, I swear I will come visit you.
My father- I will pay you my respect before I die.
My love- if Allah allows, I will finally appreciate you.
Nights ended but they crushed me, they exhausted me.
If God allows, I will remember, remember your worth.
Nights ended but they crushed me, they destroyed me.
 
Sleep came to be forbidden to me, see my youth
turned into a ship wreck, and I loved too much and it all went for nothing.
Nights, nights, sneaky nights...
Nights, nights exhausted me.
 
My hope became my night but my nights became long like days.
Iron doors have become an all surrounding prison.
Iron doors have become an all surrounding prison.
 
I swear,I couldn't keep a record of it, it has been,
been years, it's been so many years.
Nights, nights destroyed me.
Nights nights burned me, nights.
Nights, traitor nights...
Nights, nights burned me.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Fatih Bulut

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Milva - Non, je ne regrette rien dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.30.

No, I regret nothing





No, nothing at all
No, I regret nothing
Not the good that was done to me
Nor the bad, all of this means nothing to me!
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
It’s all paid, swept away, forgotten
I don’t care about the past!
 

With my memories
I lit the fire
My sorrows, my pleasures
I no longer need them!
 

Away with love
And all its spasms
Gone forever
I start again from zero
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
Not the good that was done to me
Nor the bad, all of this means nothing to me!
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
Because my life, because my joys
Today, everything begins with you.
 


Mimi Wankenne - Non, je ne regrette rien dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.30.

No, I regret nothing





No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good they did to me
Nor the bad all of this means nothing to me!
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
It’s all paid for, swept away, forgotten
I don’t care about the past!
 

With my memories
I’ve lit the fire
My sorrows, my pleasures
I don’t need them anymore!
 

Away with loves
And all their tremors
Gone forever
I’m starting from scratch...
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good they did to me
Nor the bad all of this means nothing to me!
 

No, nothing at all
No, I regret nothing
Because my life, because my joys
Today, everything starts with you.
 


Roksana - Lela Vranjanka dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.30.

Lela From Vranje





[Verse 1]
A girl from Vranje loved me
My youth stayed by her side
It wasn't Sofka, nor Koštana
Yet the most beautiful Lela, Jelena
It wasn't Sofka, nor Koštana
Yet the most beautiful Lela, Jelena
 

[Chorus]
Empty, empty, everything feels empty to me
She's not here, she's not here, my Jelena
Come, come, Lela, Jelena
You've taken my youth away
 

[Verse 2]
Who knows where my girl from Vranje is
The most beautiful of them all, lovely Jelena
I would give everything to discover
Who has stolen my Lela
I would give everything to discover
Who has stolen my Lela
 

[Chorus]
Empty, empty, everything feels empty to me
She's not here, she's not here, my Jelena
Come, come, Lela, Jelena
You've taken my youth away
Come, come, Lela, Jelena
You've taken my youth away
 


Roksana - Kemano Bašal dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.30.

Oh Violin, Play





Oh violin, play for all the Roma
To make our days weep
To awaken our dreams
To awaken our destiny
 

Listen, Roma, to the forest at night
It calls our to our brotherhood
Listen, Roma, to the forest at night
It calls our to our brotherhood
 

Oh violin, play for all the Roma
To make our days weep
 

Listen to the violin, Roma
Ah, how beautiful it sounds
She wants our brotherhood
To give birth to a new sun
 

Listen, Roma, to the forest at night
It calls our to our brotherhood
Listen, Roma, to the forest at night
It calls our to our brotherhood
 

Oh violin, play for all the Roma
To make our days weep