Frankenstein - A New Musical (Musical) - Your Father dalszöveg fordítás
Apád szeme
VICTOR APJA
Egy fiatalember csendben sír a félelemtől
Senki nem segíti meg, mert senki nem hallja
Kivéve egy öregembert, egy országnyira tőle
Egyedül az édesapja ismeri a szívfájdalmát
Tudom, fiam, hogy ma gondterhelt vagy
Túl messzire utaztál, és tán elvesztetted az utad
Azon tűnődsz, hogy valaha is hazatalálsz-e
De amíg lélegzem, sosem vagy egyedül
Bármilyen messze barangolsz, bármit is tégy
Van egy valaki, aki mindig hisz benned
Nem számít, milyen szerepet vállalsz
Mert van egy valami, amit nem veszíthetsz el
Mindig is te leszel a fény, amely
Apád szemében ragyog
EGYETEMI TISZTVISELŐ, beszéd
Attól tartok, nincs elég bizonyíték, hogy vádat emelhessünk maga ellen, Frankenstein. Folytathatja itt a tanulmányait, de nyomatékosan kérem, hogy olyan utat kövessen, amely nem vezet további pusztuláshoz!
VICTOR, beszéd
Köszönöm, uram. Nyugodt lehet, semmi szándékom visszatérni a tudományhoz.
VICTOR APJA
Az élet nehéz lehet, kettétörhet téged
A kártya minden keverése új szívfájdalmat hozhat
És még a legerősebb emberek is elsorvadnak a keze alatt
De időnként enyhítheti a fájdalmat az
Ha tudod, van e világon valaki, aki törődik veled
Egy ember megérti
ELIZABETH, beszéd
Imádkozom, hogy ez a levél elérjen hozzád, Victor, mert azonnal haza kell térned hozzánk. Könnyre és búra számíts érkezésedkor, mert a mi szeretett Williamünk... A te kedves öcséd halott.
VICTOR APJA
Bár elvesztheted a világot és mindazt, amit elértél
Édesapád itt lesz, hogy az összes fájdalmadon megosztozzon
Ha el is vesztetted őt
Te mindörökre a fiam leszel
Örökre te leszel a fény, mely ott ragyog apád szemében
Apád szemében
ELIZABETH, beszéd
És a szerencsénk mind rosszabbra fordul, mert úgy hisszük, William gyilkosa-
JUSTINE, beszéd
Justine Mortiz, William nevelőnője és szeretett cselédünk. William láncával találtak rá... A lánccal, mellyel megfojtották... Véres volt!
Ártatlanságáért tiltakozik, de nem hisznek neki! Mert azt állítja, látott-
HENRY, beszéd
Valamiféle szörnyet, egy másvilági gonoszt. Egy tébolyult nő beszéde. Valaki biztosan tud valamit, ami megmagyarázza ezt a szörnyűséget! Victor!
VICTOR, beszéd
Hát él! És valahogy ránk talált! A gonosz, mely az álmaimat kísértette!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
FrankensteinAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.11.23.
If children would rule the world
I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
2024.11.23.
Porncraving
It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
2024.11.23.
Beyond (Reprise)
And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
2024.11.23.
Even though I don't tell you
If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you