Frankenstein - A New Musical - The Chase dalszöveg fordítás
A hajsza
TEREMTMÉNY, beszéd
Tudod, milyen bosszúra szomjazni, Victor Frankenstein
És készülj fel egy utazásra, mely hosszú és fájdalmas lesz
Ott hagyom majd a nyomom minden faluban, minden mellékúton
És te tudni fogod, hogy az én nyomomban jársz
Megfelelsz a kihívásnak?
Akkor üldözz, ha mersz!
VICTOR
Ha kell
A világ végéig
WILLIAM, HENRY, JUSTINE
Árnyékok után száguldva valami távoli terepen
Minden lépésed harag fűti
De valami az utadon kísért téged
WILLIAM
Elmondanád, miért?
HENRY
Tudod egyáltalán mit üldözöl?
JUSTINE
Ezer mérföldön át száguldasz
WILLIAM, HENRY, JUSTINE
De még mindig nem találod meg azt, amit űzöl
TEREMTMÉNY, beszéd
Van elég bátorságod, hogy a megszokott bajor hegycsúcsokon túl merészkedj?
Messze az északi földekre
Vagy elhagyott volna a merészséged?
Jöjj, versenyezz az ördöggel
VICTOR
Minden kanyarban rejtélyes és dühítő nyommal gúnyol
Nem adom fel, míg meg nem hal
WILLIAM, HENRY, JUSTINE
Olyasvalamit űz, mely elveszett a lelkében
HENRY
Elfelejtetted volna mindazt, amit átéltünk?
Nincs már fény a szívedben, ami vezessen?
JUSTINE, WILLIAM
Elvesztél és fázol?
ALPHONSE
Valóban egyedül vagyunk valaha is?
HENRY, JUSTINE, ALPHONSE
Ezer mérföldön át száguldasz
De még mindig nem találod meg azt, amit űzöl
TEREMTMÉNY, beszéd
Elfáradtál, ellenfelem?
Az utunk csak most kezdődik
VICTOR
Még mennyit bír egy ember?
ELIZABETH
Egyre csak kanyarodik és csavarodik
WILLIAM
Mondd, miért
ELIZABETH
De még mindig csak egy irányban haladsz
ALPHONSE
Egy fiatalember, ki csendben sír a fájdalomtól
JUSTINE
Ártatlan vagy?
ELIZABETH
Mindvégig tudtad
HENRY
Miért nem látod az igazságot?
ELIZABETH
Kedves Victor
WILLIAM, HENRY, JUSTINE, ALPHONSE, ELIZABETH
Az út kanyaros és csavaros
De még mindig csak egy irányban haladsz
Ezt az egyet ismerted minden éjszakádon (Az életünkön) keresztül
Oly közel és mégis oly messze
TEREMTMÉNY, beszéd
Közeleg a vég, Frankenstein
Kövess engem a fagyos sarkvidékre
Ott vár majd a küzdelem vége
VICTOR
Mit kell tennem, hogy véget vessek ennek az átkozott rémálomnak?
HENRY, JUSTINE, ALPHONSE, ELIZABETH
Viselned kell ünnepélyes kötelességed
VICTOR
Arról a hideg és kopár földből hív, hogy újra szembe nézzek vele
HENRY, JUSTINE, ALPHONSE, ELIZABETH
És fogadd el, mi a tiéd
VICTOR
Ott találok majd megváltásra?
HENRY, JUSTINE, ALPHONSE, ELIZABETH
Nézz a szívedbe
VICTOR
Mi ösztönöz, hogy a hátrahagyott lábnyomait kövessem?
HENRY, ALPHONSE
Már rég eldöntötted az utad
ELIZABETH, JUSTINE
A sorsod meg van írva
VICTOR
Valamilyen kapcsolat van köztünk?
A bolond teremtő és az élet, melyet alkotott
HENRY, ALPHONSE
Hűnek kell maradnunk a tetteinkhez
ELIZABETH, JUSTINE
Meg kell fizetnünk az árát
VICTOR
Szívemben a múlt hangjai visszhangoznak
Arra hívnak, hogy véget vessek neki és végre jóvá tegyem
És nem bukhatok el
Gyorsan a nyomában
Sors, szabadíts fel
Ebben a végtelen viharban
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
FrankensteinAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.11.23.
If children would rule the world
I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
2024.11.23.
Porncraving
It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
2024.11.23.
Beyond (Reprise)
And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
2024.11.23.
Even though I don't tell you
If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you