2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Freideuter - Freideuter dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Free-interpreters
In these bright times
With sun on the face
Unreasonableness keeps
Endlessly gaining weight
Thinking is long gone
The mind has lost its wit
An anguished noise of memory
Rings in my ears
Then I think while on the sea
That the storm's wind cools the mind
The heart feels so low and heavy
It alone knows the way to where ...
Where as
Free-interpreters of the sea
Of the whole world's thoughts
Will daily sink ships
Sink or rock
And break up on the sharp reefs
Of the shore named 'Existence'
No faith and no knowledge
Can be a solution or true
In these dark times
With tears on the face
Hope carries bitternesses
Into the dim daylight
So deep and much it weighs
So heavy pain that meets
Everything the heart touches
And never again will forget
Then I think while on the sea
That the storm's wind cools the mind
The heart feels so low and heavy
It alone knows the way to where ...
Where as
Free-interpreters of the sea
Of the whole world's thoughts
Will daily sink ships
Sink or rock
And break up on the sharp reefs
Of the shore named 'Existence'
No faith and no knowledge
Can be a solution or true
'Earthly is the dasein
And time much too short'
Separated from such thinking
There is a joy that beckons
When seas flow together
Perhaps a goal can be found
Where thoughts remained in peace
Only feeling neverending
As
Free-interpreters of the sea
Of the whole world's thoughts
Will daily sink ships
Sink or rock
And break up on the sharp reefs
Of the shore named 'Existence'
No faith and no knowledge
Can be a solution or true
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Freideuter
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?