Dalszöveg fordítások

Gettomasa - Istu dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


Sit

The worst part is that I don't really even want to do this to you, man
I feel like you're a pretty good boy, you're a pretty nice, good boy
And yeah, maybe you ended up in a situation that was kind of unpleasant, maybe I was too mean to you1
Was I too mean to you? I dunno
But you do know what happens now, it can't be helped
I can hear your heartbeat, man
Are you ready for this, huh?
 
Somali language in your intro, like I had
In the suburbs on the video, like me
Drill beat, like I had
I get it, you want to be a little version of me
Why are you starting a beef with your hero?
You had a future that was bright
Why are you repping Koivukylä2 when you're a bourgeois boy from a detached house
But please do shed some light on this shitty joke
Why is such a pampered kid pretending to be a tough guy in front of an apartment building, huh?
Which one of us is larping a gangsta?
Everyone knows that these aren't the guys that are usually seen with you in Vantaa
And they don't change the fact that when we met you were afraid to start battling
Oh so supposedly I was shaking in my boots, I don't quite remember that
Why would I need a ladder?
The largest part of your body are your chubby cheeks and you don't have any meat on your bones
If I come to Vantaa were you planning to attack?
Personally I was just thinking of eating you away with my raps
Because you're wrong, I'm not my dad
I could never hit my son
How come you're dissing my flow?
Be honest, man, you love Masa
I saw you at the after party of the Emmas3, you were rapping my lines word for word to me
Yeah I got chicks in the capital, but it seems my biggest fan is in Vantaa
When Diplomaatti4 dropped you came to kiss my ass in DMs when it had been out only for an hour or two
Man I've seen you three times, you praise me so much that your face splits
You're always talking about how much you appreciate me and what I've done for this game
My reply was delayed because I thought we'd battle when we meet and we'd sort this out like that
You talk so much, I thought you'd have enough real MC in you for that
When I saw you, you once again started kissing my ass and just crying
You said word-for-word that 'in a battle I would never dare to challenge [you]' (Facts)
What the fuck is this? You don't drop names while being so weak and shaky
I've dissed people too when I was your age, but the difference is that Masa stands behind it
And your hooks still need some work, you should start considering them a bit
That was the shittiest chorus in the world, picking a ready-made meme didn't help
Your jokes were shit, dude, you must've dropped them from your other end
And Lukas Leon can you answer? Why has no one heard your real voice?
This dude's emphasis sounds stupid, like a preteen before voice break
I saw your wack story on Instagram, why are you lowering your voice for your rap role?
Zero tracks of your own out when you signed
But that describes you now as well
All of your tracks are written for you because you don't know how to make music on your own
You'll never be me, boy we came here via completely different routes (You get it?)
You didn't create your hype by yourself, you were brought into the game by Chekkonen's5 fame
Don't you see that anyone else could've filled your spot?
You exist only because you're a tiny part of Tiihonen's6 career plan
How do you have the nerve to front hard like you're some MC who's been crowned as the best
Everyone knows, you're not making progress in the studio and Chekkonen makes your choruses
A plastic product who has makeup on his face, your image has been faked to shit
You're Cheek's doll and when you signed to Liiga7 he made you cut off your dreads
We're so different, boy, I could never do that
I'd never want hype if I had to ride there on someone else's dick
I said on Vellamo LP: 'I've asked nothing from no one, I haven't needed shit'
First the Finnish champion, then an Emma winner
I'm the might and the government of Finnish rap
And to me you're only a fanboy that pumps my classics at home
When you didn't get acceptance from your daddy, you went into shock and started panicking right away
That's why you got so into your feelings and started dropping shitty material like that
All your lines are shitty rumors, dude you are a walking Seiska8 magazine
You talk about my company, you talk about my chicks
Man don't you think you should shut your mouth now
Your girl was drilled9 at PME10 studios and you still took her to Turkey the next day
Even if you published your made-up racist allegations, that won't help you now
I'll pull on that beanie11
Go fuck yourself and man, don't come here peeking anymore
 
  • 1. In his song Veli mä vannon Gettomasa threw some shade at Lukas Leon without mentioning him by name. That provoked Lukas Leon to release a diss track called Gekkomasa about a week later. This song is Masa's reply.
  • 2. A neighborhood in the city of Vantaa
  • 3. Emma gala is a Finnish music gala
  • 4. Gettomasa's third album
  • 5. Rapper Cheek's nickname, made by combining his name with Kekkonen, who was a very famous Finnish president
  • 6. Jare Henrik Tiihonen is Cheek's real name
  • 7. A record label founded by Cheek
  • 8. A Finnish tabloid magazine
  • 9. I'm pretty sure he's saying that Leon Lukas' girlfriend cheated on him so I chose a word with sexual connotations
  • 10. PME Records is a Finnish indie record label
  • 11. This line and the next one are a reference to an old Finnish meme video called 'Älä tuu kurkistelee' where a drunk guy loses his shit due to someone peeking over another guy's shoulder


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Gettomasa

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Maria Papageorgiou - Στην ερημιά του ήχου ( Stin erimiá tou íchou) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.10.

In the wilderness of sound





I make the night a breath
to blow in your body
oh my sweetheart
crack, seal again.
 

And a breeze to blow
in both your eyes
inside my hands
crack, seal again.
 

And let the shadows tremble
on the white of a wall
in the wilderness of sound.
 

I make the night a whisper
to come and to betray to you
how much i love you
Touch, laugh again.
 

And an awkward kiss
the lips will unite
I won't find a word
Touch, laugh again.
 

And let the shadows tremble
on the white of a wall
in the wilderness of sound.
 


Adem Ekiz Beşköylü - Εγομώθανε Τ' Ομάτια μ' dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.10.

My eyes are teared up





My eyes are teared up from thinking and crying
The pains of my heart, I'll tell to the whole world
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

The door of my heart is closed from troubles
I'm standing in the door as a stranger
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

When I'm hungry I eat blood, when I'm thirsty I drink tears
My hair turned white and my soul is coming out of me
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

I think of the old times, I always think of coming back
My fate is to smell the fields
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

If I die here, take me to the mountains guys
I don't want water neither food, just the birds
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

I've walked through villages and places
Like you Trabzon, I saw nothing else in the world
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
Hey my bird
 


Hearts of Soul - Jij Maakt Me Gelukkig dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.10.

You Make Me Happy





You make me happy
When I see you
Then I feel lovely and glad
But when you go
Then I feel a tear
Then something breaks in me
 

Dry my tears first
Don't go now
We hear together
Stay for a bit now
Dream of my life
 

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss
 

You are my whole life
You live in my heart
Love rules us together
Do you sometimes see me cry
Then it's not smart
Only a tear of joy
 

Dry my tears first
Don't go now
We hear together
Stay for a bit now
Dream of my life
 

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss
 

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss
 


Greek Folk - Χάραξεν η ανατολή (Haraxen i anatoli) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.10.

The dawn is here





Today the sky is shining
The dawn is here
Today the day is shining
It's about to be day
Today they're being married
The dawn is here
The eagle and the dove
It's about to be day
 

Dress her up and cover her
The dawn is here
We're in a hurry
It's about to be day
Her house is very small
The dawn is here
And we don't fit inside
It's about to be day
 

Dress her up and cover her
The dawn is here
We're gonna be in a hurry
It's about to be day
They're glad about the road that's in front of them
The dawn is here
The house is too small
It's about to be day
 

And the bride is a good girl
The dawn is here
Smart and sweet
It's about to be day
She did a small thing
The dawn is here
And the hour turned into a year
It's about to be day