GreenWood - dalszöveg fordítás

Ballada a Fekete Halálról

Öreg kocsma a kék ég alatt,
Gonosz, mint egy függőség, dohos mint a húgy.
Sokakat és sokakat fogadott már,
De ők ivás közben elfeledték, hogy élniük kell.
 
Egyszer csak, egy messzi útról
Egy zarándok jött be, kinek a szemei
Feketék s mélyek voltak, mint a sötétség
Csontos kezében botot tartva
 
Daj deli dol daj doli del
Még ha el is rejtőzöl előle, még akkor sem menekülsz meg
Daj deli dol daj doli del
 
'Tessék egy leves, jámbor vándor'
Mondta a jó kocsmáros, de hirtelen elsápadt,
Mert a fekete szemek valójában szemgödrök,
Az arcáról halálos méreg folyik le.
 
A tömeg felkiáltott: 'Halál a város falain belül!
Száműzni őt! Száműzni! Hadd menjen el!'
S néhány városbeli megrángatta a ruháját
És pár inas kardot rántott.
 
Daj deli dol daj doli del
Még ha el is rejtőzöl előle, még akkor sem menekülsz meg
Daj deli dol daj doli del
Városlakók, lovagok, parasztok és papok.
 
Mikor felkelt a járdáról, a sovány kezeit,
A hegyek felé emelte, és ahogy ott állt
Némán átkot szórt a kastélyra.
Minden városlakó félt leállítani őt
 
Din dirin din, harangoznak az utcákon,
Az otthonokban este sírni kezdtek.
Mikor ez a nő végigsétál a városon
Fetreng a földön a fájdalomtól, és hebeg.
 
Daj deli dol daj doli del
Még ha el is rejtőzöl előle, még akkor sem menekülsz meg
Daj deli dol daj doli del
Városlakók, lovagok, parasztok és papok.
 
A jobb oldalán egy angyal repül
S halkan sír, és a bal oldalán maga az ördög.
Ő (a nő) mogorva, széltépázta ruhában,
Életeket vesz el, miközben a világon átrepül.
 
Tegyétek a halottaitokat a szekerekbe,
Égessétek el a szarvakat és a bundát.
Ecetes kendővel fedd el a szád
Talán megkímél téged a fekete halál
 
Daj deli dol daj doli del
Még ha el is rejtőzöl előle, még akkor sem menekülsz meg
Daj deli dol daj doli del
Városlakók, lovagok, parasztok és papok.
 
Daj deli dol daj doli del
Még ha el is rejtőzöl előle, még akkor sem menekülsz meg
Daj deli dol daj doli del
Városlakók, lovagok, parasztok és papok.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: GreenWood

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.