2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Grupo Niche - Se Pareció Tanto A Ti dalszöveg fordítás angol nyelvre
English (commented)
She Looked So Much Like You
Who doesn't speak a lieTo preserve love?
Who doesn't come up with a cartoon
To avoid the pain?
Who doesn't moisten their lips
With others that taste like honey?
Who doesn't fall to desire
And ends up being unfaithful?
Remember everything in silence
How strange we felt
Step by step we detail
Cynically, we compare
And that doubt that kills us
And that assaults and tightens
Vulnerates your senses
It tortures us and gives us away
And to not know if it's better
As she sleeps you tell her
Love, she looked so much like you
That I could not keep
The desire locked in my body
I had to love her
I felt the necessity
Of needing to give myself
I felt fear, I felt the weight
Of making the mistake
It was like first arriving home from my trip
Like starting again after the disgust
Like being forward with the caressing when we wanted to get married
Or feeling the melody when making this song
As if the night would last a little longer instead of breaking dawn
As if the rain fell without notice when it's sunny
As if the dream became true much before living
As if the kid cried before he was born
Love, she looked so much like you
That you had the same name
And you both had the same rush when walking
Even the wink and the smile looked the same
I felt fear, I felt the weight
Of wanting to fall in love again
(And I don't know what I would say if I saw her
That I miss her, that I think of her)
(And I don't know what I would say if I saw her)
And you keep living in me
I wish I could make you happy, and I can't
(And I don't know what I would say if I saw her)
That I'm not the one who decides in this case
Hence the motive and the cause of my failure
(And I don't know what I would say if I saw her
That I miss her, that I'm sorry)
And I don't know what I would say if I saw her
That I'm sorry, ohhh
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Grupo Niche
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni