Gunni og Felix - Hláturinn lengir lífið dalszöveg fordítás angol nyelvre

Laughter Lengthens Life

Laughter lengthens life
 
and lifts a dull mood,
 
although some laugh loudly - haha
 
and others laugh quietly - haha.
 
Each in their own way,
 
laughs in different ways.
 
Many must laugh even if the humour is black.
 
Still, most people laugh like aha haha ha,
 
many laugh like oho hoho ho,
 
some laugh like ihi hihi hi,
 
more laugh like uhu huhu hu,
 
a few laugh like ehe hehe he,
 
few laugh like yehye hyehye hye.
 
Grýla laughs like eehee heehee hee, 1
 
the trolls laugh like ohohohohohohohoho.
 
Most people laugh like aha haha ha,
 
many laugh like oho hoho ho,
 
some laugh like ihi hihi hi,
 
more laugh like uhu huhu hu,
 
a few laugh like ehe hehe he,
 
few laugh like yehye hyehye hye.
 
Grýla laughs like eehee heehee hee,
 
the trolls laugh like ohohohohohohohoho.
 
Laughter comes in various
 
and many different forms.
 
Some laugh quickly hahahahah,
 
some laugh slowly and widely hehehe
 
some laugh in silence
 
but some down in their shoulders.
 
Some laugh late and some never laugh at all.
 
But most people laugh like aha haha ha,
 
many laugh like oho hoho ho,
 
some laugh like ihi hihi hi,
 
more laugh like uhu huhu hu,
 
a few laugh like ehe hehe he,
 
few laugh like yehye hyehye hye.
 
Grýla laughs like eehee heehee hee,
 
the trolls laugh like ohohohohohohohoho.
 
Some old men
 
laugh with a great horse laugh, 2
 
some laugh with a screech,
 
some laugh like ewes,
 
some roar with gusts of laughter,
 
others can barely be heard,
 
but some double over and slap their thighs.
 
But most people laugh like aha haha ha,
 
many laugh like oho hoho ho,
 
some laugh like ihi hihi hi,
 
more laugh like uhu huhu hu,
 
a few laugh like ehe hehe he,
 
few laugh like yehye hyehye hye.
 
Grýla laughs like eehee heehee hee,
 
the trolls laugh like ohohohohohohohoho.
 

• 1. Grýla is a mythical figure in Iceland. She's depicted as a terrible ogress. Amongst other things, she is supposed to kidnap and eat any children who misbehave.
• 2. A horse laugh is a great guffaw

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Gunni og Felix

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.