Half Alive - creature dalszöveg fordítás
Teremtmény
Click to see the original lyrics (English)
Nézz én belém és lásd meg, hogy nem félek
Az ürességbe sétálni, mint egy gyerek a barlangba
Felfedezem a lelkem mintáit és hogy hol helyezkednek el
Megannyi barlangot feltérképeztem már, de mégis labirintusnak tűnnek
Tudom, hogy elnyűtt agyagból készültem
Elvakít a tökéletes alak
De én megbízok az engem formázó művészben
Egyszerre vagyok kísértett és szent teremtmény
Dicsőségben készültem
Még az éj mélye sem vakíthat el
Ha te vezetsz engem
Csakis a teremtmény
Nézz a szívembe és egy veszedelmes szurdokot találsz
A szépségbe vésve - közte a sötétség
A teljesség és hiányosság egyensúlyában állva
Megállapítom a jelen és az eljövendő visszhangját
Tudom, hogy elnyűtt agyagból készültem
Elvakít a tökéletes alak
De én megbízok az engem formázó művészben
Egy sötétedő teremben
Belülről megvilágítva
A nyomás empátiájának vonzása
Egyszerre vagyok kísértett és szent teremtmény
Dicsőségben készültem
Még az éj mélye sem vakíthat el
Ha te vezetsz engem
Csakis a teremtmény
A teremtményen keresztül növök itt
Csak látni próbálok, mikor nem tiszta
A hős és az ellenség közti
Kis résbe van elrejtve
Korai reggelek és álmatlan éjszakák
Halál és feltámasztott élet
A testem egy szent hang
Mit a remény és a hús között énekelnek
A földem egy lélegzettel átalakul
Mielőtt egy lépést is tennék
Már várom azt a napot
Mikor az élet bomlás nélkül növögethet
Az emberiség nincs egyedül
Mikor Jézus Krisztus ül a trónon
Ezek a rejtett tükrök felfedik a felfordulást
Az önzés önzetlenséggé válik
Egy sötétebb oldal kísért
A fényben járásig emelkedik
És én lassan gyógyulgatok
A felfedezés szépsége
,,Mármint, ennyi dicsőség valóban dicsőnek hangzik...'
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Half AliveAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.15.
I cried in your footsteps
I found, the other day, our house deserted
In vain, I called you,
With anguish in the depths of my heart
The yard gate was still open
You had just left, shattering our happiness
Then, discovering in the golden sand the imprint of your steps,
I cried for a long time
I cried in your footsteps, Murmuring softly the farewell prayer
Of a painful departure that filled me with distress
I cried in your footsteps, Seeing already die
A whole past of love
Made of so many beautiful days
And of nights of caresses
While you left
Toward your new destiny,
Toward your uncertain dream
I remained alone, staring with sadness at the ground where I found your engraved memory
And with my heart torn like a child, softly,
I cried in your footsteps
This morning, I saw the door open slowly
It was not a dream... you came back to me
Everything that happened, darling, ah! what does it matter to me anymore
Since once again, hope sings and is reborn!
The imprint of your footsteps in the yard's entryway could still be seen
And I suddenly cried
I cried in your footsteps, Murmuring softly the prayer of love
To bless your return
That sees my distress flee
I cried in your footsteps Because I could not,
After so much pain,
Believe in so much happiness, joy and tenderness
I had you aside me, as before under my roof
I knew that, soon, you would come and,
With a single word, chase away all sadness
I knew... and yet, my heart finally happy
In the yard, for a long time, Like a child, softly,
I cried in your footsteps
2024.10.15.
I will love her and be devoted
I will love her and be devoted,
a faithful husband and a trusty lover,
for her alone I long.
In such a dear and gentle being
I will find my joy, my delight
and my peace.
2024.10.15.
If you want to dance, little Count
If you want to dance, little Count,
if you want to dance, little Count,
I'll play the tune for you on my little guitar,
I'll play the guitar for you, yes,
I'll play it, yes,
I'll play it.
I'll know how I'll know how, I'll know how
but slowly, slowly, slowly, slowly,.
If you want to come to my dancing school,
I'll teach you the capriole, for sure,
if you want to come to my dancing school,
I'll teach you the capriole, for sure,
teach it, yes,
teach it.
2024.10.15.
The sleeping fountain
If you ever walk the streets of Warsaw
You might want to take a look
In the area of my loves
You will see at the far end of a courtyard
Near a wall where my life stops
A sleeping fountain
Asleep forever
It shed so much laughter
And, how can I tell you?
My heart is breaking
There were two of us to hear it
And you can understand
All my memories
We were dancing around the fountain
Where the Warsaw sky was dancing
How do you want me to forget
To forget so much love?
~ ~ ~
It shed so much laughter
And, how can I tell you?
My heart is breaking
There were two of us to hear it
And you can understand all my memories
If you ever walk the streets of Warsaw
You might want to take a look
In the area of my loves
You will see at the very end of a courtyard
Near a wall where my life stops
A sleeping fountain
Asleep forever
You will see the smile of these dreams
Where days of love rise